Youtube แปลภาษาชื่อคลิปให้แล้ว?!

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

ดูใน Athit Uthai the journey EP.02 (11 ก.ย.60) FULL HD ทาง youtube เห็นพูดถึง มันแปลได้ทุกประโยคไหมครับ หรือแปลได้แค่ข้อความสั้น ฟังว่าน่าจะเป็น APP google translate

คำเดือน : โปรดชมในพื้นที่ส่วนบุคคล ระวังเสียงหัวเราะของท่านอาจจะรบกวนคนข้างๆ ได้ ---------------------------------- ไปเจอมาใน Youtube ครับ บอกตรงๆ ว่าฮามาก คนทำคลิปเขาเข้าใจคิดจริงๆ ผู้ชนะสิบทิศ

ตั้งภาษาในโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ แล้ว Youtube แปลชื่อคลิปที่เป็นภาษาไทยมาเป็นภาษาอังกฤษอัตโนมัติ เราสามารถตั้งให้มันไม่แปลได้มั้ยครับ

ได้ยินมาจากคลิปใน Youtube เคยพิมพ์ถามในนั้นแล้วไม่มีใครตอบเลย ค้นหาใน Google ก็ไม่เจอความหมาย

อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย

https://youtu.be/RQ00LhuXUBM ช่วงวินาที 0.55

เวลาเราไปตามสถานที่มีพนักงานบริการ เช่น พนักงานขาย พนักงานคลีนิก พนักงานโรงแรม ซึ่งแน่นอนว่าเป็นอาชีพที่ต้องสามารถภาษาต่างประเทศในการสื่อสารได้ แต่บางทีถ้าสื่อสารด้วยการคุยแล้วไม่เข้าใจกันทั้งสองฝ่ายจ