ใครแปลภาษาญี่ปุ่นออกรบกวนด้วยค่ะ

車に興味ないやつから見たら俺の車はやっぱりヤン車なのか。

ยืมแอคเค้าเพื่อนนะคะ
เท้าความนะคะ คือจขกท. โพสรูปเกี่ยวกับรถ แล้วจู่ๆเพื่อนจขกท. ที่ชื่นชอบรถมากๆก็โพสรูปรถต่อมา แล้วแคปชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้น่ะค่ะ

รบกวนเพื่อนๆคนไหนแปลออกช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณค่า