รบกวนช่วยแปลเพลง She's the one หน่อยครับ

พอดีว่าชอบฟังเพลง She's the one ค่ะ เพิ่งได้มาดูมิวสิควิดีโอ แล้วทึ่งมาก ไม่ทราบว่าคุณพี่ร็อบบี้เขาเล่นไอซ์สเกตเองเลยหรือใช้สแตนด์อินคะ เท่มากกกกก นั่งดูซ้ำเป็นสิบรอบ (แต่ฮาตอนกระโดดฉีกขา แหม นึกว่

ผมอยากรู้เพลงสากลเพลงนึงน่ะครับ ผมจำเนื้อเพลงไม่ได้เลย แต่ผมจำได้ว่าใน เอ็มวี ก่อนจบเขาเดินออกไปที่เวที ผมจำได้เท่านี้จริงๆ. ครับ นักร้องเป็นผู้ชายนะครับ

อยากทราบว่า เอ็มวี เพลงสากล แนวอินดี้ ผู้ชายร้อง.. เอ็มวีประมาณว่า อยู่บนถนนกลางป่า กล้องจะซูมหน้านักร้อง แล้วเค้าก็ร้องเพลง เค้าก็วิ่ง ๆ บนถนนตามกล้อง จำได้แค่นี้อ่ะครับ ประมาณ มีนา 2012 ช่วยหน่อยนะ

https://www.youtube.com/watch?v=sVaRHJn_dgM แปะลิงค์เลยจ้าาาา เพลง She's the one ของ Robbie Williams พอดีเพิ่งเคยดู mv เพลงนี้เป็นครั้งแรก หลังจากฟังเพลงนี้มานานนับสิบปี แล้วก็ได้เห็นลีลาของเฮียแกในม

ไปฟังแปลใน YouTube มาแล้ว แต่ก็ยังแอบงงไม่เข้าใจว่าตัวเพลงจะสื่อถึงอะไร ใครแปลอังกฤษออกเก่งๆ สมควรช่วยวิเคราะห์เนื้อหาเพลงนี้ให้หน่อยนะคะ 

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

AiScReam music video full official https://youtu.be/8Yy7Jzle338?si=MCGjIF5ZuFSpfmEQ