สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
อยู่เมืองนอกมาเกือบ 17 ปี
ตอนมาใหม่ ๆ ในความฝัน ก็จะฝันเกี่ยวกับคนไทย เรื่องไทย ๆ ในฝันไม่เคยมีพวกต่างชาติมาปนเลย
ช่วงหลังจากได้กลับมาทำงานอีกครั้ง ได้พบปะผู้คนมากขึ้น ในฝันก็จะมีคนต่างชาติ คนที่เรารู้จัก คนที่เราไม่รู้จัก บ้าง
คิดว่าสมอง มันได้รับอะไรเข้ามาในหัว มันก็เก็บไว้ แล้วเอาไปฝัน อย่างถ้าฝันเกี่ยวกับเพื่อน หรือคนรู้จักคนไทย ก็จะฝันเป็นภาษาไทย ถ้าฝันเกี่ยวกับเพื่อนฝรั่ง ในฝันก็จะพูดภาษาเค้า ไปอัตโนมัติ
คงเหมือนกับการพูดภาษาต่างประเทศ เมื่อใช้มานาน ๆ เราจะรู้เลยว่า พอจะพูดอะไร มันจะออกมาเอง โดยไม่ต้องแปลจากไทยก่อนแล้วค่อยพูด เช่นเดียวกับเวลาที่เค้าพูดมา เราก็จะเข้าใจโดยไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทย
ตอนมาใหม่ ๆ ในความฝัน ก็จะฝันเกี่ยวกับคนไทย เรื่องไทย ๆ ในฝันไม่เคยมีพวกต่างชาติมาปนเลย
ช่วงหลังจากได้กลับมาทำงานอีกครั้ง ได้พบปะผู้คนมากขึ้น ในฝันก็จะมีคนต่างชาติ คนที่เรารู้จัก คนที่เราไม่รู้จัก บ้าง
คิดว่าสมอง มันได้รับอะไรเข้ามาในหัว มันก็เก็บไว้ แล้วเอาไปฝัน อย่างถ้าฝันเกี่ยวกับเพื่อน หรือคนรู้จักคนไทย ก็จะฝันเป็นภาษาไทย ถ้าฝันเกี่ยวกับเพื่อนฝรั่ง ในฝันก็จะพูดภาษาเค้า ไปอัตโนมัติ
คงเหมือนกับการพูดภาษาต่างประเทศ เมื่อใช้มานาน ๆ เราจะรู้เลยว่า พอจะพูดอะไร มันจะออกมาเอง โดยไม่ต้องแปลจากไทยก่อนแล้วค่อยพูด เช่นเดียวกับเวลาที่เค้าพูดมา เราก็จะเข้าใจโดยไม่ต้องแปลเป็นภาษาไทย
แสดงความคิดเห็น
คนไทยในต่างประเทศเวลานอนหลับฝันเป็นภาษาอะไรกันค่ะ