ใครใจดีช่วยแปลเนื้อเพลงเกาหลีให้หน่อยค่ะ ชื่อเพลง The Day

เนื่องจากเราตังกระทู้โพสต์ไม่ได้ จึงขอตั้งเป็นกระทู้คำถามแทนเพราะว่าเรายังไม่ได้ยืนยันตัวตน (ไม่ว่ากันนะคะ)

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรี่เรื่อง friends our legend เราดูหนังเรื่องนี้ได้ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากค่ะ พอจะมีใครช่วยแปลเนื้อเพลงให้เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยให้ได้ไหมค่ะ

เนื้อเพลง

말 할수 없는 많은 얘기들
지울 수 없는 많은 눈물들
때론 미안할게 없는 사이라
얘기할 수 있었던 날들
숨쉴 수 없는 많은 기억들
쉼없이 함께달린 그 길들
많은시간 곁에있던 사이라
그말로도 충분한 날들
가끔웃어보기도 또 눈물짓기도
모두버릴수없을것만 같던 날들

널 위해서 내가지킬꺼야
모두가야할길이 서로 다르단걸 알지만
언젠가 함께 웃을 날위해
나 지켜야만 하니까
널위해서
나는 믿을거야
함께지나온날이 가슴벅찬걸 알아
그런생각다시 그려야할
그날 위해 눈물보이지마~

숨쉴수 없게 흐른 눈물들
지우고싶은 많은 얘기들
때론모든것이 소용없단 말
얘기해야만하는 날들
널 위해서 내가 지킬거야
서로 가야할길이 서로다르단걸 알지만

언젠가함께웃을 날 위해
나지켜야만 하니까
널 위해서 나는 믿을거야
함께지나온날이 가슴벅찬걸알아
그런 생각다시 그려야할 그 날 위해
눈물보이지마

ขอบคุณค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่