มา มา ...​มาเคลียร์ให้จบ ๆ [ CFIT]

เห็น จจ . [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้และ บางล๊อคอิน เอาเรื่องนี้มาแปะบ่อย ๆ

มาเคลียร์กันเลยดีกว่าว่า ที่ จจ แปะ นี้ต้องการสื่ออะไร


ต้องการบอกว่า สิ่งที่เราแปลนั่น มันผิด  หรือ อะไร???

ถ้าบอกว่า เราแปลผิด  ผิดตรงไหน . ชี้มาเลยเป็นจุด ๆ

แล้วที่ แปลถูกต้อง นั้น ควรเป็นอย่างไร??




การที่คุณ ยกเอา คคห ที่เห็นแย้งกับเรา ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เราเขียน มาแปะ

มันไม่ได้ทำให้สิ่งที่เราเขียนไป มันผิดหรอกน่ะ

ต่อให้ แดง ทั้ง รดน แย้งสิ่งที่เราเขียน มันไม่ได้ทำให้ความหมายมันเปลี่ยน

ที่มันเปลี่ยน เพราะพวกคุณไปตีความ/คิดกันเอาเอง ว่าเราหมายความแบบนั้น

ทั้ง ๆ ที่ในกระทู้นั้น เราก็เขียนบอกไว้ชัดเจนว่า ไม่เกี่ยวกับเรื่องอื่น คุยเรื่อง CFIT อย่างเดียว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เราออกความเห็นในกระทู้นั้นเรื่อง . CFIT . เพราะเห็น คุณไทโร หยิบเอา คำว่า CFIT

จากวิกีมาแปะอ้างอิง . แล้วก็ขีดๆๆๆๆ  แต่ดันละ คำ ๆ หนึ่งไป เราก็เข้าไปแย้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โห แค่นั้นแหละ... "เอ้ย จะแถไปไหน" หรือ "เอร็งงงแปลมั่วเฟ้ย"   

หาว่าเรา เห็นด้วยกับคนตั้งกระทู้ (แต่พอเราถามหาว่า ตรงไหนที่เราบอกว่า เราเห็นด้วยกับ จขกท  ก็ดันไม่มีใครตอบได้สักคน...)

แล้วทำไมบอกว่าแดงหน้าแหก (เอ้ย ตูพูดตอนไหนฟระ...นี้็ก็อีกเช่นกัน ถามหาหลักฐานว่าเราพูดเมื่อไหร่ ...​เงียบ..)

บอกว่าเราเป็นพวกเดียวกัน เข้าไปช่วยเขาแถ ฯลฯ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นี้ยังไม่รวมคน ที่เข้าไปเมนต์ว่า "เสียดายที่อุตส่าห์ดิ้นรนไปอยู่อเมริกา..." นะ  

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตย. คคห ท่านอื่น ที่แสดง คคห เรื่องนี้