หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่าพี่สาวภาษาจีนแปลและเขียนเป็นภาษาไทย อย่างไรจึงจะถูกต้อง "เจ๊" หรือ "เจ้"
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
คนไทยในจีน
นักแปล
ตามนั้นครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบว่า คำว่าพี่สาว ภาษาจีน เจเจ๊ กับ เจี่ยเจีย ต่างกันอย่างไร
อยากทราบว่า คำว่าพี่สาว ภาษาจีน เจเจ๊ กับ เจี่ยเจีย ต่างกันอย่างไร หรืออย่างไหนคือ ภาษาจีนกลาง อย่างไกนภาษจีนแต้จิ๋ว ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 885958
เจ้ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีมีเพื่อนอยู่คนหนึ่งใช้ชื่อเล่นว่า " เจ้ " ค่ะ เห็นบอกว่าไม่รู้ว่าเขียนชื่อเล่นตัวเองยังไง ให้เป็น เจ้
สมาชิกหมายเลข 4158812
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสา
สมาชิกหมายเลข 5557899
เจ้ กับ เจ๊ ต่างกันยังไง?
มีเพื่อนเชื้อสายจีน บางคนก็เรียกพี่ตัวเองว่าเจ้ (เสียงต่ำ) แต่บางคนก็เรียกเจ๊ (เสียงสูงกว่า) เรากับเพื่อนได้รู้จักพี่คนนึง เค้าบอกว่าให้เรียก เจ๊ ก็ได้ ไม่แน่ใจว่าพี่เขามีเชื้อสายจีนไหม แต่เพื่อนเรา
สมาชิกหมายเลข 740354
การเรียกลำดับญาติ/เครือญาติ หรือสมาชิกใหม่ในครอบครัวคนจีน เขาเรียกกันยังไง?
พ่อ,แม่ ลุง,อา ป้า,น้า ปู่,ตา ย่า,ยาย พี่ชาย,น้องชาย พี่สาว,น้องสาว พี่เขย,น้องเขย พี่สะใภ้,น้องสะใภ้ ลุงเขย,อาเขย ป้าสะใภ้,น้าสะใภ้ ลูกเขย,ลูกสะใภ้ ปู่ทวด,ตาทวด ย่าทวด,ยายทวด อยากรู้ว่าด้านบนที่ลิสต
HonneyMoon Dizzy
พูดอย่างอื่นนำหน้าเพื่อนแทนคำว่า "E" ดีกว่านะคะ
เราเชื่อว่าหลาย ๆ คนไม่ชอบให้ว่าเรียกนำหน้าชื่อว่า "E...." หรอกคะ ในกลุ่มเพื่อนเราไม่ชอบเลย เราเลยหาคำเลี่ยงแทนคำว่า E เราอาจใช้คำว่า "เจ้" หรือไม่ก็ "หญิง" บางครั้งก็
สมาชิกหมายเลข 2591982
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหานิยายค่ะ
เป็นนิยายจีนแปลไทย ตัวเอกเป็นผู้ชายได้เข้าไปอยู่ในร่างของผู้หญิงคนหนึ่งที่ตายจากโลกกัวใจ โลกที่ตัวเอกได้มาอยู่คือโลกที่มีออกซิเจนมากกว่าปกติ5เท่า ตัวเอกมีระบบที่มอบภารกิจให้และมีของรางวัล ตัวเอกไ
สมาชิกหมายเลข 8884150
ใครรู้จักนิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม
นิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม ผู้เขียนผู้แปลสละสลวย พระเอกใช้พิษใช้ยา ปรุงยาเก่งยิ่งชอบ แบบเฮียเมิ่งยิ่งถูกใจใครมีนิยายดีๆแนะนำด้วยค่ะ 🙏😍
สมาชิกหมายเลข 6131281
เรียกคนแปลกหน้าว่า เจ๊ มันดูเป็นกันเองดีเหรอคะ
เวลาจะถามอะไรคนแปลกหน้า นี่ทำไมบางคนถึงต้องเรียกเขาว่าเจ๊ด้วยก็ไม่รู้นะคะ หรือว่ามันดูเป็นกันเอง!!!! สงสัยว่าเรียกพี่หรือน้าไม่ได้เหรอ โดนคนแปลกหน้าเรียกเจ๊มาค่ะ เจ๊ค่ะ เจ๊ ถามหน่อย!!!!!!! ฟังแล้วไม
สมาชิกหมายเลข 8582056
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
คนไทยในจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่าพี่สาวภาษาจีนแปลและเขียนเป็นภาษาไทย อย่างไรจึงจะถูกต้อง "เจ๊" หรือ "เจ้"