คำว่าพี่สาวภาษาจีนแปลและเขียนเป็นภาษาไทย อย่างไรจึงจะถูกต้อง "เจ๊" หรือ "เจ้"

อยากทราบว่า คำว่าพี่สาว ภาษาจีน เจเจ๊ กับ เจี่ยเจีย ต่างกันอย่างไร หรืออย่างไหนคือ ภาษาจีนกลาง อย่างไกนภาษจีนแต้จิ๋ว ขอบคุณมากครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีมีเพื่อนอยู่คนหนึ่งใช้ชื่อเล่นว่า " เจ้ " ค่ะ เห็นบอกว่าไม่รู้ว่าเขียนชื่อเล่นตัวเองยังไง ให้เป็น เจ้

เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสา

มีเพื่อนเชื้อสายจีน บางคนก็เรียกพี่ตัวเองว่าเจ้ (เสียงต่ำ) แต่บางคนก็เรียกเจ๊ (เสียงสูงกว่า) เรากับเพื่อนได้รู้จักพี่คนนึง เค้าบอกว่าให้เรียก เจ๊ ก็ได้ ไม่แน่ใจว่าพี่เขามีเชื้อสายจีนไหม แต่เพื่อนเรา

พ่อ,แม่ ลุง,อา ป้า,น้า ปู่,ตา ย่า,ยาย พี่ชาย,น้องชาย พี่สาว,น้องสาว พี่เขย,น้องเขย พี่สะใภ้,น้องสะใภ้ ลุงเขย,อาเขย ป้าสะใภ้,น้าสะใภ้ ลูกเขย,ลูกสะใภ้ ปู่ทวด,ตาทวด ย่าทวด,ยายทวด อยากรู้ว่าด้านบนที่ลิสต