尽信书不如无书 แปลว่าอะไรครับ

ลักษณะภายนอก,อาชีพเนื้อคู่/คนที่แต่งงานด้วย -ใบที่1 The lovers -ใบที่2 Ace of wands -ใบที่3 The chariot -ใบที่4 Justice

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เรื่องย่อแปลประมาณว่า หญิงสาวเป็นหญิงตั้งครรภ์ง่ายและสามารถรักษาได้ โดยหญิงสาวโดนสามี (องค์ชาย) ใจร้ายนำนางไปฝั่งกับศพ แล้วบอกให้ถ้าตั้งครรภ์ง่ายก็ให้ตั้งครรภ์กับศพ แล้วผู้หญิงจึงตรอมใจ ตายเกิดใหม่ย้อ

เราจะไปเรียนที่จีนแล้วแต่ยังไม่มีชื่อเลยช่วยตั้งหน่อยค่ะ ตอนแรกเราตั้งไว้ว่า จ้าวหลิงเหม่ย แต่รู้สึกว่ามันยังไม่ใช่ เราอยากได้ชื่อที่ตรงกับนิสัยเราค่ะ😭  เราเกิดวันเสาร์อยากได้ชื่อแบบเรียบง่ายแต่ค

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

ทำไหมแรงงาน พม่า ลาว เขมร เรียกว่า คนงงานต่างด้าว แต่ว่าแรงานจาก จีน ญี่ปุ่น อังกฤษ สวีเดนฯ เรียกว่าแรงงานต่างชาติ จัดว่าเป็นการเหยียดในแบบไทยหรือเปล่า หากอ้างอิงตามกฏหมายแรงานไทยแรงงาน พม่า ลาว เขมร

เราอ่านเจอแล้วงงนิดหน่อย

ตามหานิยายแปลจีนที่พระเอก นางเอกเคยแต่งงานกัน เนื้อเรื่องที่จำได้คือพระเอกเป็นแม่ทัพ นางเอกได้รับมรดกเป็นแผนที่สำหรัดหาเหมืองแร่ มีใครพอจะทราบไหมคะ 🥹