หนุ่มสาวญี่ปุ่นรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ รวมถึงที่มาเที่ยวเมืองไทย พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ใช่ไม๊ครับ

วันนี้ผมมีธุระและโอกาสที่ต้องสปีคอิงลิช(ขั้นเบสิก) กับคนญี่ปุ่นวัยรุ่นผู้ชาย อายุน่าจะประมาณ 20 ต้นๆ  ปรากฎว่าเค้าไม่เข้าใจเลยครับ
McDonald ผมออกเสียงว่า แมคโดนอลด์ ...ญี่ปุ่นงง
Gasoline Station ผมออกเสียงว่า แก๊สโซลีนสเตชั่น (ปั๊มน้ำมัน) ...ญี่ปุ่นงง งง
Hundred ผมออกเสียง ฮั๊นเดร็ด ...ญี่ปุ่นง๊ง งง งง


ดีที่สมัยนี้มีเทคโนโลยี Google Translate เลยแปลให้เค้าอ่าน เป็นภาษาญี่ปุ่น (ตัวคะตะคะนะ)
McDonald - マクドナルド มะกึโดะนะรึโดะ ...ญี่ปุ่น ร้องอ๋อ
Gasoline Station - ガソリンスタンド กะโซลินสึตันโดะ ...ญี่ปุ่น เก็ต
ส่วน หนึ่งร้อยบาท ผมกดตัวเลขให้เค้าดู ...ญี่ปุ่น บอกเฮี๊ยขึๆ


เออ ก็นึกไม่ถึงว่า เค้ามาเที่ยวเมืองไทย แล้วก็เที่ยวคนเดียวด้วยนะ จะพูดอังกฤษแทบไม่ได้เลย ฟังไม่ออกอีก ต้องพูดแบบสำเนียงญี่ปุ่น แมคโดนอลด์ เป็น มะกึโดะนะรึโดะ แต่ก็นับถือจริงๆ พูดไม่ได้ ฟังไม่ออก แต่ก็ยังมาเที่ยวเนาะ ...กลับกัน สมมติถ้าเป็นผมไปเที่ยวเมืองนอก ถ้าเกิดรู้ตัวพูดอังกฤษไม่ได้ ขอตามคณะทัวร์ไปเรื่อยๆแล้วกัน ไม่กล้าหนีเที่ยวคนเดียวแน่นอนครับ