ขอสอบถามอักษรจีนในภาพแปลว่าอะไรครับ

ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกท่านครับ https://www.uppic.org/image-2B95_59835FC2.jpg

รบกวนช่วยแปลภาษาจีนให้ทีครับ http://www.uppic.org/image-71AE_586DF7D3.jpg ขอบคุณครับ

ตามหัวข้อเลยครับ 坦々 มันแปลว่าอะไรครับ ใครรู้บอกหน่อยนะ https://www.uppic.org/image-6EB4_59141494.jpg

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

ความหมายแบบตรงตัวเลยค่ะ อย่างเช่น ตัวอักษร หลี่(李) ที่แปลว่าดอกบัวอะไรอย่างนี้ค่ะ มีใครพอจะทราบมั้ยค่ะ

ขอบพระคุณครับ หัวข้อ ตามหมายเลขครับ 1-9 ครับ http://www.uppic.org/image-5727_57650020.jpg

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

http://www.uppic.org/image-1BBF_56742412.jpg

เจอนักท่องเที่ยวจีนใช้ App แปลภาษา เขาพูดภาษาจีน แล้วมันแปลเป็นภาษาไทย ให้เราฟังเลย ถ้าฟังไม่ชัด เขากดให้แปลเป็น "ตัวอักษรขึ้นหน้าจอ " เช่น เขาถามว่า "จะไปวัดหัวลำโพง"  ม