Where mine ? หมายถึงอะไรคะ

อยากทราบว่าแต่ละคนแปลประโยคนี้ได้ว่าอย่างไรบ้างคะ?

 เช่นประโยคที่บอกว่า Stay at mine, you might just like it.  ขอบคุณล่วงหน้านะค่าาาาาาาา

คือว่า มันมาจากประโยค To take your soul and place it in mine ค่ะ งงรับประทานเลยค่ะ พยายามแปลแล้วแต่งงค่ะๆ TT

ส่วนใหญ่ผมไม่มีปัญหาในการแปลภาษาอังกฤษจากหนังสือหรือบทความเลยครับแต่พอเป็นประโยคสนทนา มันแปลลำบากมาก เพราะโครงสร้างมันพิสดาร A1: Over 11 million people, because of you have been striking because of t

คำว่าประโยคคือ Sentence เลยหรือครับ เช่น ประโยคนี้แปลว่าคุณไปไหนมา เป็นต้นครับ This sentence is mean where did you go? ผมใช้คำว่า This sentence ถูกแล้วใช่ไหมครับ ขอบคุณมากครับ

สงสัยว่าทั้งสองประโยคก็แปลว่าคุณมาจากไหน แล้วเราจะเลือกใช้อย่างไรคะ หรือว่าจะใช้อะไรก็ได้คะ

Would you accept a position where smoking is prohibited? Would you accept a family with a smoker? สองประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าาาา

จากบทความที่เจอในเน็ต My mom was pregnant with me so she missed her senior prom. 18 years later, I took her to mine. คำว่า pregnant with me ด้านบน ตีความได้ว่า แม่ท้องผมอยู่ (ไม่ใช่ท้องกับผม) ถ้าจะแต่

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo