อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก ?

เรื่องที่ ลง หรือ share ผ่าน facebook อาจจะเกี่ยวกับดารา หรือคนดัง หรือคนธรรมดา ที่เป็นข่าวเป็นกระแสจริง ๆ แล้วชอบมีพวกวลีเท่ ๆ สวย ๆ เรียกยอดไลค์ มาบอกว่า "ไม่ควรไปยุ่งเรื่องของเค้า" "

ตามgroup FB, page football บางทีม มีกฏห้ามด่า, วิจาร์ยนักเตะ ให้อวยได้อย่างเดียว... ห้ามด่านี่ เข้าใจ ทีมที่ตัวเองเชียร์ ใครก็รัก แต่วิจาร์ย ในที่นี้ คือ รูปเกม matchไหน ที่นักเตะ สากยิงไม่เข้า กองหล

พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า

ส่วนมากจะเจอตามpage ต่างๆ ที่มี share quotes / ข้อความ / ข่าว ที่เป็น Eng แต่จะมีcomment ว่า "อ่านไม่ออก แปลให้หน่อย" แม้จะเป็น basic words ง่ายๆหรือ เวลาที่นัก football / ดารา นักร้องฝรั่ง

ขอความกรุณาช่วยตอบผมด้วยครับ - คือ ตอนนี้ผมอยู่ปี 1 แล้ว ภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องอะไรเลย จัดเรื่องที่เรียน หัวข้อทีต้องศึกษาไม่ออกว่ามีอะไรบ้าง - ในมหาลัยมีวิชา eng 1 ส่วนใหญ่อาจารย์จะให้ฟัง และผมฝั

คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in