คนที่พูดได้หลายภาษา เวลานึกคำศัพท์หรือไวยากรณ์ จะตีกันมั้ยคะ

ภาษามือมันก็มีคำศัพท์ ไวยากรณ์ เหมือนกับภาษาพูดเลย คำศัพท์จะอยู่ในรูปของท่าทาง ซึ่งไม่จำเป็นต้องสอดคล้อง กับความหมายคำนั้นจริง ๆ เหมือนกับภาษาพูดที่ว่า เสียงไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับความหมาย ไวยากรณ์

เรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่ป.4ป.5 ตอนนี้ป.6 เพื่อนเกาหลีก็มีแค่คนเดียวอยู่ๆก็บล็อคเรา แต่นั้นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือรู้คำศัพท์เยอะ ไวยากรณ์ก็รู้ แต่นึกไม่ออก พูดไม่ออก แทบไม่ได้คุยกับคนเกาหลีเลยอยากพูดเก่

พอดีในปีหน้ามีโอกาสที่จะได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แต่ติดตรงภาษาอังกฤษ บทสนทนาปกติในหนังหรือคลิปต่างๆ ถ้าไม่พูดเร็วมากหรือมีซับให้ ก็ฟังรู้เรื่องเลย แต่ว่าเวลาจะพูดทำไมมันนึกไม่ออก มันตันไปหมด ทั้งที่เป็

ตอนตี01:35 มันคือเสียงเด็กเเว้นหรอครับมันปนเสียงเหลมท่อดังกัลเสียงกระหึ่มที่ดังมากๆตอนเเรกนึกว่าเสียงเครื่องบินรบเเต่มันดังยันตี 01:38 เลย

คำว่า "จุดจบ"ไปเปิดโปรแกรมดิค มันขึ้นมาว่า Finality.  แต่ดูรูปแกรมม่ามันไม่ค่อยตรงกับที่นึกไว้ จะให้อธิบายประโยคที่จะเขียน ก็คงเป็นฉากหนังแอ็คชั่นที่เข้าตา จนมีคนคุยกันว่า "ถึงจุ

ตอนนี้กำลังชั่งใจค่ะ alevel ที่เราจะสอบมี อังกฤษ, ไทย, สังคม อังกฤษเราเป็นคนพื้นฐานดีค่ะ ส่วนไทยสังคมเรากะอ่านแค่เอาไม่หลุดเกณฑ์ ถ้าฟลุ๊คได้ก็ดีไป แต่เรากำลังลังเลค่ะว่าจะสอบคณิต 1 หรือภาษาญี่ปุ่นดี

ตามหัวขอเลยค่ะ รบกวนเพื่อนๆเขามาแชร์ขอมูลด้วย ขอบคุณค่ะ