คนที่พูดได้หลายภาษา เวลานึกคำศัพท์หรือไวยากรณ์ จะตีกันมั้ยคะ

อยากให้พี่ๆที่เคยสอบบาลีปี 66-68 แนะนำหน่อยค่ะว่าสอบเป็นยังไงอะไรบ้าง สอบยากไหม มีทริคอะไรไหม ควรอ่านตรงไหนหรือเก็บตรงไหนบ้างที่ควรเน้นจริงๆ เทคนิคจำไวยากรณ์ จำศัพท์ แปลศัพท์ ทริคจับ pattern ของข้อนั้

ภาษามือมันก็มีคำศัพท์ ไวยากรณ์ เหมือนกับภาษาพูดเลย คำศัพท์จะอยู่ในรูปของท่าทาง ซึ่งไม่จำเป็นต้องสอดคล้อง กับความหมายคำนั้นจริง ๆ เหมือนกับภาษาพูดที่ว่า เสียงไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับความหมาย ไวยากรณ์

เรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่ป.4ป.5 ตอนนี้ป.6 เพื่อนเกาหลีก็มีแค่คนเดียวอยู่ๆก็บล็อคเรา แต่นั้นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือรู้คำศัพท์เยอะ ไวยากรณ์ก็รู้ แต่นึกไม่ออก พูดไม่ออก แทบไม่ได้คุยกับคนเกาหลีเลยอยากพูดเก่

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

พอดีในปีหน้ามีโอกาสที่จะได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แต่ติดตรงภาษาอังกฤษ บทสนทนาปกติในหนังหรือคลิปต่างๆ ถ้าไม่พูดเร็วมากหรือมีซับให้ ก็ฟังรู้เรื่องเลย แต่ว่าเวลาจะพูดทำไมมันนึกไม่ออก มันตันไปหมด ทั้งที่เป็

ตอนตี01:35 มันคือเสียงเด็กเเว้นหรอครับมันปนเสียงเหลมท่อดังกัลเสียงกระหึ่มที่ดังมากๆตอนเเรกนึกว่าเสียงเครื่องบินรบเเต่มันดังยันตี 01:38 เลย

คือเราเลือกวิชาเลือกเป็นภาษาเกาหลี แล้วครูสั่งการบ้านให้แต่งประโยคเป็นไดอารี่ 1 หน้ากระดาษ A4 แล้วคือเราไม่รู้ว่าจะแต่งยังไง ไม่ใช่ว่าไม่รู้คำศัพท์หรือไวยากรณ์นะ แต่ไม่รู้ว่าควรเริมต้นประโยตยังไง เรีย