คำว่า ซิ้งเถาะ

จากการค้นหาในเน็ต บะเต็ง มาจากภาษาจีน ( เเต้จิ๋ว ) บะ แปลว่า หมู เต็ง แปลว่า อบ บะเต็ง แปลว่า หมูอบ บะ คือ 肉 เเต่ คำว่า เต็ง น่าจะใช้ว่า 丁 ( ซึ่งน่าจะหมายถึง เนื้อหั่นหรือสับเป็นชิ้น ๆ ) ใช่ไหมครับ ไม

ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื

คำนี้ ในภาษาจีนกลาง อ่านว่า ซื่อ ไม่ทราบว่า ในภาษาเเต้จิ๋ว คำนี้อ่านอย่างไรครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้า สำหรับ คำตอบจากท่านผู้รู้ทุกท่านครับ

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

คำนี้เเปลว่าอะไร เเละในภาษาเเต้จิ๋วควรอ่านว่าอย่างไร ขอขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบจากท่านผู้รู้ทุกท่านครับ

คำว่า เเห ที่เเปลว่า บน บนบาน บนบานศาลกล่าว ( ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ) ในภาษาจีน เเต้จิ๋ว เขียนอย่างไรครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบจากท่านผู้รู้ทุกท่าน ครับ

ขอไม่ลง Unicode หรือ รูปประกอบนะคะ คืออักษรจีน แบบ Traditional เห็นขีดขวางตรงตัว พระจันทร์ ต่างจากชาติอื่นที่รับอักษรจีนไปน่ะค่ะ จนไม่น่าจะแปลว่า พระจันทร์ แล้วพระจันทร์ ในคำว่า มังกร มีความหมายอะไร

คือตอนนี้มีชื่อจีนแล้วใช้แซ่ทางคุณยายซึ่งเอามาจากแซ่ภาษาเเต้จิ๋วมาแปลเป็นภาษาจีนกลาง พอสืบค้นมีตัวอักษรสองตัวที่ใช้กันจึงไม่แน่ใจว่าจะเลือกตัวไหนดีน่ะค่ะ

ปกติ   อ่านว่า   เสวี่ย แต่เมื่อไปรวมกับคำว่า  液 ต้องอ่านรวมกันว่า  เสวี่ย เย่    หรือ   เซวี่ย  เย่      ครับ คำว่า   

ความหมายของคำนี้   หมายถึง  มีอาการเพลีย   ล้า  รู้สึกไม่มีแรง หรือ  หมายถึง  หน้ามืด  มีอาการเหมือนมีดาวกระจาย   ระยิบระยับ  คล้ายจะเป็นลม&