หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาจีน "ซาพวกน่อ" กับ "ซาพวดหนอ" มันทำให้คนทะเลาะกันได้ไงครับ มันแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์สมัยรัตนโกสินทร์
ภาษาไทย
เหตุการณ์มันเกิดที่ร้านขายของมือสองที่เวิ้งนาครเขษมครับ (ที่สมัยนี้ขายเครื่องดนตรี)
คือ ผมสงสัยว่าเจ้าคุณปัจจนึก กับ อาแปะเจ้าของร้านแกทะเลาะกันเรื่องอะไรกันนะครับ
ทำไมสองคำนี้มันกำกวมอย่างไรครับ และ มันมีความหมายว่าอย่างไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไก ไย เยา .... มันเป็นภาษาอะไร และแปลว่าอะไรครับ
เนื่องจากว่า ผมได้ยินคนพูดกันอ่ะครับ มันเป็นภาษาอะไรกันแน่ รบกวนผู้รู้ช่วยตอบผมให้หายข้องใจด้วยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 4615812
แว่วเสียงซอ กับ แว่วเสียงซึง คนละเรื่องเดียวกัน(อีกแล้ว???)
ผมเจอภาพนี้โดยบังเอิญในเฟซบุ๊กเพจละครเก่าเพจนึง แล้วทีนี้ผมก็งงไปใหญ่เลยว่า มันมีแต่ "แว่วเสียงซึง" ไม่ใช่หรือ? แล้วทำไมมีแว่วเสียงซอเพิ่มมาอีก แว่วเส
จับฉ่ายไปตามกาลเวลา
ข้าวโภชน์สาลี หมายถึงข้าวอะไรครับ?
ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ช่วงแรกๆ จะมีคำนี้อยู่ "ข้าวโภชน์สาลี" ผมเข้าใจเอาเองว่ามันคงเป็นคำโบราณที่เราไม่ใช้กันแล้ว แต่พอคิดว่า มันหมายถึงข้าวอะ
บริบูรณ์ 22
ทำไมยี่สิบ ถึงไม่เขียนว่า ยี้สิ่บ ผมงงภาษาไทยครับ รบกวนอธิบายให้กระจ่างแจ้งที
คือมีคำไทยหลายคำมากที่รูปกับเสียงไม่ตรงกัน แต่ผมงงว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ อย่างคำว่า ยี่ เป็นเสียงโท คำว่า สิบ เป็นเสียงเอก ทำไมไม่เป็น ยี้สิ่บ ขนาดผมจะอายุจะยี่สิ
สมาชิกหมายเลข 3157139
ประโยคที่ว่า "สามวันจากนารีเป็นอื่น" นี่มันหมายความว่ายังไง เเละมันมีที่มาจากอะไรครับ ?
ตามหัวข้อเลยครับ ผมได้ยินประโยคนี้มาตั้งเเต่เด็กเเล้ว เเต่ก็ไม่ได้สนใจหาความหมาย พอโตมาเรียนกฎหมายผมได้ยินเเต่ว่า "สามวันจากกฎหมายเป็นอื่น" ซึ่งเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 1454938
ช่วงเช้าก่อนออกจากร้าน หันมาเจอสติกเกอร์อาลีเพย์แบบนี้ที่กระจกหน้าร้าน ในทางการค้า เราจะต้องทำอะไรบ้าง
วันนี้ก่อนออกจากร้าน เราแปลกใจมาก อยู่ๆก็มีสติกเกอร์สีฟ้าภาษาจีนติดอยู่ที่ประตูกระจก พอลองไปสแกนแปลภาษา กลายเป็นสติ๊กเกอร์ของอาลีเพย์ ที่ใช้สำหรับทำการค้า แบบนี
สมาชิกหมายเลข 6509468
สอบถามการทำงานบริษัทจีนค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีหนูเรียนภาษาจีนมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว ตอนนี้หนูสอบวัดระดับภาษาจีนได้ hsk4 หนูอยากจะสมัครงานที่เกี่ยวกับภาษาจีน เพราะว่าจะได้ฝึกพูด เพื่อไม่ให้ลืม แ
สมาชิกหมายเลข 4789978
อยากรู้เทคนิคการสอนภาษาจีนให้เด็กอนุบาล
ช่วยแนะนำวิธีการสอนเบื้องต้นภาษาจีนให้เด็กอนุบาล-เด็กประถม หน่อยค่ะ ว่าจะเริ่มจากตรงไหน อะไร ยังไงก่อนดี เริ่มด้วยสอนศัพท์ง่ายๆก่อนดี หรือเริ่มด้วยพินอินก่อนดี
สมาชิกหมายเลข 2114223
🩻 ของเล่นญี่ปุ่นยุคก่อน ที่เคยทำให้คนทั้งประเทศ “เข้าใจผิดกันทั้งประเทศ”
ของเล่นญี่ปุ่นยุคก่อน ที่เคยทำให้คนทั้งประเทศ “เข้าใจผิดกันทั้งประเทศ” สิ่งนี้เพื่อน ๆ เห็นแวบแรกคิดว่าเป็นอะไรครับ?? สิ่งนี้คือ “ แว่นมองทะลุร่างกาย” ของเล่นชิ
เม่าบนยอดดอย
หงสาวดีep1 คะแนนความจิ้นพระนเรศ กับมังจีชวา กี่คะแนน
อะไรใหม่ๆ กับการตีความใหม่ชวนจิ้นนาย+ตรี มังจีชวาพระนเรศวร เดี๋ยวนี้พลังสาววายแรงด้วย ตอนแรกให้กี่คะแนน
nickynick
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์สมัยรัตนโกสินทร์
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาจีน "ซาพวกน่อ" กับ "ซาพวดหนอ" มันทำให้คนทะเลาะกันได้ไงครับ มันแปลว่าอะไร
คือ ผมสงสัยว่าเจ้าคุณปัจจนึก กับ อาแปะเจ้าของร้านแกทะเลาะกันเรื่องอะไรกันนะครับ
ทำไมสองคำนี้มันกำกวมอย่างไรครับ และ มันมีความหมายว่าอย่างไร