สอบถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับการใช้คำว่า えらい ค่ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น ภาษาต่างประเทศ วิชาการ นักแปล

สวัสดีค่ะ มีเรื่องอยากรบกวนผุ้รู้ภาษาญี่ปุ่นนิดนึงค่ะ
คือโดยปกติแล้ว การใช้คำว่า えらい มันมีความหมายว่า ยอดเยี่ยม อะไรประมาณนี้ใช่ไหมคะ
ทีนี้พอทราบมาบ้างว่าในบางทีก็สามารถใช้ในเชิงของคำเสียดสีได้เหมือนกัน

เลยอยากสอบถามว่า ถ้าคนพูดมีศักดิ์สูงกว่าเราแล้วพูดแบบนี้กับเราแล้ว จะมีความหมายในเชิงไหนหรอคะ?

ขอรบกวนเพื่อนๆพันทิปช่วยให้ความกระจ่างกับเราด้วยนะคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ