ทำไมคำว่า 'เทอม' ต้องเขียนแบบนี่ ทำไมไม่เขียน 'เทิม'

ถามกูรูภาษาไทยด้วยความสงสัย ปกติคำยืมจากภาษาอังกฤษถ้าเป็นเสียง er ก็จะถอดเป็น เ -ิ เช่น เบิร์ด สเปิร์ม เฟิร์น ฯลฯ แต่ทำไม เทอม จึงไม่เขียน เทิม หรือ เทิร์ม ครับ สงสัยขิงๆ มีเหตุผลทางภาษาศาสตร์หรือเ

เดิม เริ่ม เทอม เทิม จริงไหม

อยากทราบว่า สมมุติผมเรียนเทอมแรกตอนม.4ถึงม.5เทิม1ได้ประมาณ2.84  อีก2เทิอมได้3.50บวกจะมีโอกาสได้เกรดรวมถึง3ไหมครับ

คือเราเรียนอยู่โรงเรียนแห่งหนึ่ง ที่ไม่ได้เป็นโรงเรียนใหญ่โตคือมันเป็นโรงเรียนมัธยมเล็กๆมีนักเรีนไม่ถึงแปดร้อย ปกติเราเป็นคนที่ค่อนข้างชอบเรียนอยู่ในระดับหนึ่งแต่ก็ไม่ขนานนั้น แต่ยังอยู่หนึ่งในสามของห

แบบว่า เวลาที่แซวเพื่อนอ่ะ แบบแหมคือเราไม่รู้ว่าเขียนถูกมั้ยหรือมันเขียนยังไงหรอค่ะ เรางงกับตัวเองมาก😅

คำว่า "หลอนยาบ้า" ภาษาอังกฤษเขียนว่ายังไงครับ แล้วคำว่า "คลุ้มคลั่ง" อีกคำด้วยครับ ขอบคุณสำหรับคำตอบนะครับ

ผมไม่เข้าใจหลักการเขียนชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษ เช่น ชื่อสกุล อุดมศิลป  ภาษาอังกฤษ  Udomsilapha  พอเป็นชื่อผลไม้ไทย  มีหลักภาษาอย่างไร ถึงเขียน  Durian  ทุเรียน ทำไมถึงไ