หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลให้ทีครับ
กระทู้คำถาม
นักเรียนแลกเปลี่ยน
ชีวิตในต่างแดน
คนไทยในจีน
นิยายจีน
นักแปล
ช่วยแปลด้วยครับพี่น้องทุกท่าน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลไพ่ให้ทีครับ
ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2768784
ใครก็ได้ช่วยเเปลสติกเกอร์ไลน์ทีครับ
ช่วยเเปลทีครับ
สมาชิกหมายเลข 5934885
รบกวนช่วยแปลข้อความนี้ทีครับ ผมไม่ทราบจริงๆ ขอบคุณมากๆครับ
สมาชิกหมายเลข 3042293
สอบถามท่านที่อ่านภาษาจีนออก รบกวนแปลให้นิดนึงครับ
แปลว่าอะไรครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5369615
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลข้อความนี้ให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
As
fucaborigines
☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ
*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้
สมาชิกหมายเลข 3349521
"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึงกับขาดไม่ได้) ภาษาอ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
รีวิวขั้นจดทะเบียนสมรสในญี่ปุ่น ระหว่างต่างชาติกับต่างชาติ
รีวิวขั้นจดทะเบียนสมรสในญี่ปุ่น ระหว่างต่างชาติกับต่างชาติ เคสของเราจะเป็นเคสจดทะเบียนสมรสระหว่างสาวไทยกับหนุ่มเกาหลีในประเทศญี่ปุ่น หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะคะ เ
สมาชิกหมายเลข 4818737
ทำไมสังคมอเมริกาถึงร้ายครับ ฟ้องร้องหมอกันจนหมดตัวได้ คนไทยไม่มีใครทำนะครับ ทำไมความผิดพลาดถึงยอมไม่ได้ครับ
ทำไมฟ้องร้องกันบ่อยมากครับ หมอก็คนนะครับ งานหนักอาจจะผิดพลาดกันได้ ทำไมไม่ยอมให้อภัยครับ แบบนี้ถ้าเปลี่ยนหมอก่อน คนเก่าคงรอดนะครับ ไม่ให้โอกาสกันเลย
สมาชิกหมายเลข 9007802
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักเรียนแลกเปลี่ยน
ชีวิตในต่างแดน
คนไทยในจีน
นิยายจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลให้ทีครับ