มีใครเป็นแบบเราบ้างคะ พูดอังกฤษได้ คุยกับฝรั่งได้ แต่เวลาสอบแกรมม่า กลับทำข้อสอบไม่ได้

เราคุยกับฝรั่งได้นะคะ ประมาณ 80% เราเข้าใจสิ่งที่เขาพูดโดยที่ไม่ต้องนำมาแปลเป็นไทย แล้วเวลาพูด เราก็พูดออกไปเลยค่ะ ไม่ค่อยคิดไทยแล้วเป็นอังกฤษ (แต่ก็มีบ้างค่ะที่คิดไทยก่อน)  แน่นอนค่ะ..ไม่คล่องแกรมม่า ก็อาจจะมีพูดผิดพูดถูกบ้าง แต่ฝรั่งก็เข้าใจเรานะคะ แถมยังคุยโต้ตอบเป็นเรื่องเป็นราวได้ เหมือนกับว่าเราเคยได้ยินเขาพูดประมาณนี้ เราก็ชินที่จะพูดแบบนั้น

ทว่า...เวลาเราทำข้อสอบภาษาอังกฤษ เรากลับทำไม่ค่อยได้ ยิ่งมาแนว Perfect Tenses บลาๆ นี่ยิ่งแย่เลยค่ะ

แล้วในอนาคต ถ้าไม่คล่องแกรมม่า เวลาทำงานในที่ๆต้องใช้การสื่อสารภาษาอังกฤษ จะมีผลกระทบต่องานที่ทำไหมคะ

ป.ล.อาจเรียบเรียงคำพูดไม่ค่อยถูก ขออภัยด้วยนะคะ
ป.ล.2ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ล่วงหน้าค่ะ