เทอม น่าจะเขียนว่าเทิม?

ถามกูรูภาษาไทยด้วยความสงสัย ปกติคำยืมจากภาษาอังกฤษถ้าเป็นเสียง er ก็จะถอดเป็น เ -ิ เช่น เบิร์ด สเปิร์ม เฟิร์น ฯลฯ แต่ทำไม เทอม จึงไม่เขียน เทิม หรือ เทิร์ม ครับ สงสัยขิงๆ มีเหตุผลทางภาษาศาสตร์หรือเ

...

สวัสดีค่ะทุกคน คือ ในช่วงปีที่ผ่านมา เราได้มีโอกาสทำโครงงานภาษาศาสตร์ สาขาภาษาไทย เพื่อส่งหลักสูตรของโรงเรียน (ช่วง ม.5) ซึ่งเรื่องที่ทำตอนนั้นค่อนไปในเชิงวรรณคดีเปรียบเทียบ พอทำจบแล้วรู้สึกไปต่อได้

ที่เราจะเขียนไม่ใช่แบบคำแปลของคำว่าเพิร์ลนะคะ แบบคำอ่านในภาษาเกาหลีอ่ะค่ะ

อันนี้ผมบอกก่อนว่าไม่มีเจตนามานินทาหรือลับหลังเขาเเต่นี่คือเรื่องจริงที่พวกผมไม่โอเคกับนิสัยเเละทุกๆอย่างของเขา ผมขอเขียนเป็นข้อๆน่ะครับ 1.นิสัยไม่ยุ่งกับใคร เเต่พอมีงานกลุ่ม กลุ่มผมจะมีอยู่กันประมาณ

คือสงสัยมากค่ะ ว่าทำไมเทอมกับเทิง หรือเริง เมิน เขียนไม่เหมือนกันทั้งๆที่เป็นสระ เ-อ เหมืนอกัน

ได้อ่านบทความที่เกี่ยวกับภาษามามาก สังเกตหลายบทความแล้ว ไม่ใส่สัทอักษรสากลกำกับคำมาด้วย มากกว่านั้นยังไม่ใช้คำที่เป็นอักษรตามภาษาต้นทางด้วย แต่กลับใช้คำอ่านภาษาไทยหรืออักษรโรมันแทน สัทอักษรสากล ทำให้