หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
See you next life
กระทู้คำถาม
ประสบการณ์ชีวิตคู่
ถ้า แฟน หรือ สามีคุณบอกว่า see you next life.คุณจะรู้สึกอย่างไร😕
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
One Battle After Another คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากการประกาศผลรางวัล National Board Of Review ประจำปี 2025
การประกาศผลรางวัล National Board Of Review (NBR) ประจำปี 2025 Best Film: One Battle After Another Best Director: Paul Thomas Anderson, One Battle After Another Best Actor: Leonardo DiC
สมาชิกหมายเลข 3960049
TOP 10 ANIME of the week 6 for spring 🌸2023
อันดับอนิเมะมาแล้วค่ะ . . *** กันดั้ม ทางอนิเทรนบอกว่าตอนที่ฉายวันที่14เป็นตอนสรุป(เราไม่ได้ตามกันดั้มนะคะ ไม่แน่ใจว่าเป็นยังไง) จะไม่นับเขาชาร์ตนะคะ ทุกโพลเลย ภายในวีคที่ฉาย (ก็คือวีคที่6ของโพลนะคะ
PORPORIN
สรุปว่า รายการแปลผิด หรือยังไงคะ งง another life
โจเซฟพูดว่า another life ไม่ใช่ next life Another life แปลว่า โอกาสหน้า Next life แปลว่า ชาติหน้า พอเรียกถ่ายสัมภาษณ์เดี่ยว ทีมงานไปบิ้วพี่พิม แล้วดันแปลผิด รึเปล่าคะ พี่พิมซึ่งอาจจะจำไม่ได้ว่าโจเซฟ
สมาชิกหมายเลข 2525478
อาจารย์อดัมแปลวลี Maybe in another life ให้แล้วค่ะ
cr.https://twitter.com/AjarnAdam จริงๆดูหน้าตา+ท่าทางโจเซฟประกอบด้วยก็น่าจะรู้แหละว่าไม่ได้มีความหมายไปทางลบเลย เข้าใจว่ารายการชงดราม่าไปงั้นเอง แต่ก็งงที่พิมก็ดันแปลไปในทางลบด้วยนี่ดิ คนดูที่ไม่ร
SFFC
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประสบการณ์ชีวิตคู่
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
See you next life