คำว่า "มวยไทย" ภาษาอังกฤษควรเขียนอย่างไร

คำว่า Muay Thai ที่เรียกกันตอนนี้ ไม่ได้เรียกเพราะฝรั่งเรียกทับศัพท์ไปเลยง่ายดีแบบที่บางคนเข้าใจ(ไปเอง)

แต่เกิดจากการที่คนไทยหลายๆคนในวงการมวยช่วยกันต่อสู้ ลอบบี้ เผยแพร่ และพิสูจน์เอกลักษณ์ของความเป็นมวยไทย ทั้งในแง่ประวัติศาสตร์ มาตรฐาน การพัฒนายกระดับเทคนิคต่างๆขึ้นมา จนทั่วโลกยอมรับ ใช้เวลาไม่ต่ำกว่า 30 ปี จนตอนนี้แทบไม่มีใครในโลกไม่รู้จักมวยไทย และนักมวยไทยชื่อดังหลายคน

มวยไทยเราต้องเจอตออุปสรรคสารพัด ทั้งการพยายามอ้างความเป็นเจ้าของเชิงประวัติศาสตร์จากเพื่อนบ้านที่มีศิลปป้องกันตัวรูปแบบคล้ายคลึงกัน เรื่องปัญหาของการใช้แรงงาน-การทารุณเด็ก ในประเพณีที่ฝึกนักมวยตั้งแต่อายุน้อยๆ เรื่องกฎกติกาที่หลายๆครั้งโดนเอาไปตัดทอนดัดแปลงสารพัดเพื่อให้ได้ภาพชัยชนะเหนือชื่อมวยไทย และยังเจอกับการพยายามจะเอารูปแบบการสอบเลื่อนขั้นแบบศิลปการต่อสู้ของต่างชาติมาผสมปนเปจนเกิดการหลอกสอบเอาเกรดเอาขั้นกันในต่างประเทศมากมายเก็บเงินเก็บทองเป็นค่าธรรมเนียม แต่พอมาวัดฝีมือกับมวยภูธรระดับค่าตัวหลักพันยังโดนไล่เตะต่อยกระเจิง สุดท้ายคือหัวใจของนักสู้ชาวไทยทุกคนที่ออกไปรับคำท้าฝรั่งจีนแขกญี่ปุ่นที่ดาหน้าเข้ามาหวังจะเอาชนะคนไทยเพื่อให้ได้ชื่อได้เสียงประดับเส้นทางการต่อสู้ของพวกเขา

กว่าจะมีบารมี กว่าจะทรงพลังในชื่อมวยไทยระดับทุกวันนี้ เลือดและน้ำตาของนักมวยไทยหลายๆท่านหยดเรี่ยราดตามเส้นทางมาตลอดครับ ควรภูมิใจและให้เกียรติอย่างยิ่ง ไม่ใช่คอมเมนท์แบบเหมือนว่าไม่เห็นจะมีประเด็นอะไร