ชื่อทะเล "ตงไห่" ในไซอิ๋วแปลว่าอะไรครับ?

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน

ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3110607

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เสาค้ำทะเลตงไห่ (ไซอิ๋ว)

เมื่อวานดูไซอิ๋วแล้วก็สงสัย หลังเห้งเจียเอาได้เสาค้ำทะเลตงไห่ไปเป็นอาวุธแล้ว แล้วหลังจากนั้นเอาอะไรค้ำแทน ?

สมาชิกหมายเลข 1486024

นิยายจีน

ภาพยนตร์

ซุนหงอคง ตามประวัติ หน้าตาอัปลักษณ์ ตัวเตี้ย มีนิสัยโหดเหี้ยมอำมหิต แถมยังเป็นคนXXพระถังด้วยหรือครับ(สปอยล์)

ดูจากบิ๊กซีนีม่าเมื่อคืน ไซอิ๋ว2013 รู้สึกติดลบกับวรรณกรรมเรื่องนี้มาก ตอนแรกก็เหมือนจะสนุก CGใส่กันตะพึดตะพือ มุขตลกมาเป็นระยะๆ ไม่รู้จักเวล่ำเวลา และพอเปิดตัว ซุนหงอคงเท่านั้น แทบจะฆ่ากันเลยดีกว่า น

yagioh

ภาพยนตร์

ภาพยนตร์แฟนตาซี

ภาพยนตร์ต่างประเทศ

การ์ตูนจีน

แคว้นต่างๆในซีรีย์ หลางหยาป่าง ต้าเหลียง ต้าหยู ต้าอีว์ ตงไห่ เป่ยเยี่ยน หนานฉู่ มีอยู่จริงไหมแล้วอยู่ตรงไหนในแผนที่ครั

แคว้นต่างๆในซีรีย์ หลางหยาป่าง ต้าเหลียง ต้าหยู ต้าอีว์ ตงไห่ เป่ยเยี่ยน หนานฉู่ มีอยู่จริงไหมแล้วอยู่ตรงไหนในแผนที่ครับ ต้าเหลี้ยงคือ 1 ในราชวงศ์ใต้ ตงไห่ จากชื่อน่าจะอยู่ทะเลตะวันออก หนานฉู่ น่าจะอ

สมาชิกหมายเลข 1375911

ซีรีส์จีน

The Nirvana in Fire (ซีรีส์)

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์จีน

กระบองของ ซุนหงอคง ชื่ออะไรครับ

ตามหัวข้อนี้เลยครับ

สมาชิกหมายเลข 3425290

ภาพยนตร์จีน

The Legend of Wukong (ภาพยนตร์)

The Monkey King (ภาพยนตร์)

การ์ตูนจีน

นิยายจีน

ร่างจริงของวานร 6 หู

ตกลงแล้ววานร 6 หู ที่ปลอมเป็นหงอคงมีร่างจริงเป็นวานรที่มีหูข้างละ 3 ตามชื่อหรือเป็นแค่วานรที่มีสกิลหูดีเฉยๆหรอคับ เพราะไม่ว่าสื่อไหนๆที่นำวานร 6 หู มานำเสนอก็มักจะเสนอในร่างที่เป็นหงอคงตลอดเลย แล้วตกล

สมาชิกหมายเลข 3407790

นิยายจีน

วรรณกรรม

ไซอิ๋ว

พาเที่ยวถ่ายรูป มาเก๊า เสียงโชคที่คาสิโน - จูไห่เดินเล่นชายหาด ด้วยกล้องมือถือ POCO F7

การท่องเที่ยวในพื้นที่ PRD (Pearl River Delta) ของจีนใต้นับเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ โดยเฉพาะการเดินทางไปยังเมืองจูไห่และมาเก๊า ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่ผสมผสานความทันสมัย ประวัติศาสตร์ และความบันเ

วิชาท่องเที่ยว 101

จีน อากาศร้อนสุดขีด ดันแฟชั่น Facekini ฮิตทั่วบ้านทั่วเมือง! หมวกไอ้โม่งกัน UV ที่รัฐบาลไม่ปลื้ม

ช่วงนี้จีนเจออากาศร้อนจัด ทำให้ “หมวกไอ้โม่งกันแดด” หรือ Facekini (เฟซกินี่) กลายเป็นไอเทมมาแรง 🔥 - คลุมหัวมิดยันคอ - มีช่องไว้แค่ตา จมูก ปาก - ผลิตจากผ้ายืดอย่างสแปนเด็กซ์/ไนลอน - กันรัง

สมาชิกหมายเลข 8912721

ตามหานิยายแปลจีน นายเอกชื่อ กู้จาน

เราอ่านในรีดอะไรด์เป็นนิยายแปลจีนไม่ถูกลิขสิทธ์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกสยองขวัญ นายเอกชื่อกู้จาน เข้าไปในโลกสยองขวัญซึ่งโลกแรกคือ โรงพยาบาลจิตเวชฉางเหอ โลก 2 คือหมู่บ้านจูไห่ เราเพิ่งอ่านถึงโลก 2 พอมาอ

สมาชิกหมายเลข 7148662

คุณได้ยินคำว่า "บู้ตึ๊ง" แล้วนึกถึงอะไร ?

บู้ตึ๊ง...เป็นชื่อภูเขาในมณฑลโอ้วปัก(หูเป่ย) อยู่ฝั่งใต้ของแม่น้ำแยงซี มีธรรมชาติงดงามมาก ประกอบด้วยยอดเขาน้อยใหญ่ 72 ยอด สูงที่สุดชื่อว่า เทียนเถียวฮง(เทียนจูเฟิง) แปลว่า ยอดเสาฟ้า อีกชื่อหนึ่ง จือเส

หมู-ผู้สงสัย

ดูแผนที่ภาษาท้องถิ่นจีนแล้วสงสัยครับ ทำไมภาษาท้องถิ่นไปกองอยู่ริมทะเล ใกล้ทะเลทั้งนั้นเลย เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มั้ยครับ

ไม่มีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์จีนครับ เลยอยากถาม สังเกตว่าภาษาท้องถิ่นของจีน จะไปกองอยู่ใกล้กันเกือบหมดเลย ทางตะวันตกเฉียงใต้ คือพื้นที่การพูดภาษาท้องถิ่นพวกนี้ จะอยู่มณฑลริมทะเลกับมณฑลใกล้ทะเลเ

สมาชิกหมายเลข 6652492

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน

{room_name}

ชื่อทะเล "ตงไห่" ในไซอิ๋วแปลว่าอะไรครับ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ