(K-POP) รวมกระทู้ชาวเนติเซนอวย BLACKPINK ลิซ่า

กระทู้สนทนา

BLACKPINK เค-ป็อป นักร้องนักดนตรีเกาหลี YG Entertainment

(Naver) หัวข้อ: FM Date' Blackpink ลิซ่า "ไอดอลต่างชาติคนแรกในค่าย YG เป็นแฟนคลับ YG มาก่อน"

[+2300][-123] ลิซ่าน่ารักจัง เธอนี่มันวิตามินเกิร์ลชัดๆ (แปลไทยเป็นไทย >> เด็กสาวที่ทำให้ชุ่มชื่นหัวใจ)
[+1900][-95] ลิซ่าดูแท่มากเวลาอยู่บนเวที แต่เธอน่ารักมากเลยเวลาออกรายการ ㅠㅠ
[+1626][-98] ไลน์เต้นของลิซ่าโดนใจฉันมากๆเลย
[+1227][-88] เธอน่ารักมากจริงๆ
[+1143][-89] จ้าวแห่งการเต้น
[+291][-20] คุณสามารถบอกได้เลยว่าเธอมีความพยายามมากแค่ไหน ดูจากที่เธอพูดเกาหลีสิ… มันคงเป็นเรื่องยากที่จะต้องฝึกทั้งร้องและเต้น ไหนจะภาษาเกาหลีอีก… เธอพูดภาษาเกาหลีได้ดีอย่างกับว่าเธอเป็นเจ้าของภาษาแน่ะ…
[+314][-40] ปกติ YG ไม่ชอบเมมเบอร์ต่างชาตินะ แต่เขากลับเซ็นสัญญากับลิซ่าทันทีที่เห็นเธอเต้น…เธอเต้นเก่งมากๆเลย เธอเป็นไอดอลคนแรกหลังกง มินซี่ที่เต้นเก่งแล้วก็ดู swag… เธอน่ะหนึ่งในที่สุดของไอดอลสมัยนี้
[+242][-20] เธอพูดเกาหลีเก่งมากอ่ะㅋㅋㅋㅋㅋ ลิซ่าเหมือนเป็นคนเกาหลีเลยㅋㅋ
[+219][-20] ลิซ่า ออนนี่คนนี้เอ็นดูเธอมากๆเลยนะ
[+192][-16] YG นี่เลือกเด็กต่างชาติที่มีความสามารถ ลิซ่าแร็ปกับเต้นเก่งมาก
[+162][-10] ลิซ่าเป็นคนที่มีเสน่ห์จริงๆ... ฉันเคยรู้สึกกังวลว่าเธอจะถูกมองข้าม เนื่องจากสมาชิกคนอื่นๆมีเสน่ห์มาก แต่เธอน่ารักจริงๆ
[+155][-10] พวกเธอทั้งหมดโดดเด่นมากㅋㅋㅋ แล้วเธอก็เป็นเมมเบอร์ต่างชาติคนแรกของพวกเขา
[+151][-10] ลิซ่าสวยแล้วยังมีความสามารถอีก รู้สึกขอบคุณมากที่เธอมาเกาหลีแล้วเดบิวต์เป็นส่วนหนึ่งของ Blackpink
[+130][-6] เธอเป็นหนึ่งในไอดอลที่เต้นได้ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นเลยละ เธอเต้นได้ดีแถมรูปร่างก็ดีมันเลยทำให้ดูดีเข้าไปอีก
[+128][-8] ลิซ่าน่ารัก!
[+117][-6] สวยจัง… เอาจริงๆฉันดู MV ประมาณวันละ 5 ครั้งได้เลยมั้งㅎ ฉันจะเป็นกำลังใจให้ธอนะㅎ ฉันหวังว่าพวกเธอจะสุขภาพร่างกายแข็งแรงตลอดเวลา
[+123][-9] ลิซ่าของพวกเรามีแต่ความโชคดี! สำหรับพวกแย่ๆที่ชอบเหยียดเชื้อชาตินะ ช่วยออกไปจากที่นี่ด้วย!
[+120][-8] พือพือน่ารักมาก ^^
[+100][-5] น่ารักจังㅠㅠ

Source: https://blackpinkbuzz.blogspot.com/2017/07/fm-date-170710.html
++++++++++++++++++++++

(Naver) หัวข้อ: 'สุดยอดแห่งความชิค... BLACKPINK ลิซ่า เด็กสาวที่เต็มไปด้วยเสน่ห์'

[+540][-24] "อิฮี่!"
[+517][-37] เชฟลิซ่า โจลิซ่า นาลาลิซ่า ขายาวลิซ่า~ สิซ่าเจ๋งที่สุด
[+422][-29] ฉันรักเธอ ลาลิซ่า~ (ลลิษา) มาทำให้ดีในช่วงโปรโมท 'As if it's your last' กันเถอะ!!!
[+396][-24] มีเสน่ห์มากๆเลย...ได้โปรดออกวาไรตี้เยอะๆด้วยนะ~
[+371][-26] เธอมีขาที่ยาวจริงๆ
[+173][-12] ลิซ่า~~ เท่และสวยมาก รักษาสุขภาพด้วยนะ แล้วก็ฉันรักเธอ
[+169][-12] นาลาลิซ่า~ มักเน่ออนท็อป
[+159][-12] เธอเหมือนตุ๊กตาเลย พือพือสวย ^^
[+138][-8] ลิซ่าของเราเท่มาก
[+139][-9] ลิซ่าสวยมากเลย ㅠㅠㅠㅠ
[+124][-4] มันคงเป็นเรื่องยากมากๆสำหรับลิซ่าเพราะว่าเธอมาจากประเทศอื่น แต่มันดีมากเลยที่ได้เห็นว่าเธอทำงานหนักและพูดภาษาเกาหลีได้ดีเลยทีเดียว ฮไวติ้งงง
[+130][-8] Blackpink ผู้ที่มีความรักมากมายให้กับแฟนๆ บริ๊งค์อยู่ได้เพราะ Blackpink!!
[+104][-2] Swag
[+112][-5] ลิซ่า
[+103][-4] ลิซ่า "บูวว บูววว บู"
[+116][-9] สวยมากๆ ㅠㅠㅠㅠ

Source: https://blackpinkbuzz.blogspot.com/2017/07/lisa-instagram-update-170703.html
++++++++++++++++++++++

[2017/07/07] (Pann) Blackpink ลิซ่ารูปนี้
ดู 21,750 comments 24

**จขกท.บอกว่าลิซ่า gif นี้เหมือนตัวละครในเจ้าหญิงดีสนีย์ บอกว่าเหมือนสโนว์ไวท์

(+146) (-18)

- ฉันว่าเธอเหมือนนางเงือกมากกว่าสโนว์ไวท์นะㅇㅇ
- พอเห็นปุ๊บฉันนีกถึงนางเงือกเลย
- ฉันดูจากรูปแล้ว เธอเหมือนนางเงือกเลยนะ แอเรียล? เธอเหมือนคาแรคเตอร์อนิเมะเลย
- ㄷㄷㄷㄷ แอเรียลชัดๆ
- ส่วนความจริงนั้น..

- เป๊ะเลย

- เหมือนแอเรียลมากกว่าสโนว์ไวท์

- ฉันว่าเหมือนทิงเกอร์เบลมากกว่านางเงือกนะ
- เหมือนเจ้าหญิงนางเงือกเลย สวยมากㅜㅜㅜㅜ
- ใครว่าใน Blackpink ลิซ่าไม่สวยอย่างงั้นหรอ? สำหรับฉัน ฉันคิดว่าเธอสวยที่สุดเลย
- แอเรียลตัวจริงอยู่ตรงนี้ละ... คนนี้แหละที่จะไปปรากฎในหนังดิสนีย์ㅋㅋㅋㅋ
- บ้าเหรออออ สโนว์ไวท์ผมสีดำนะ
- จะทิงเกอร์เบลหรือแอเรียลก็เถอะ ฉันอยากอุทิศตัวให้ลิซ่าเหลือเกินㅠㅠㅠㅠ
- ว้าว เหมือนเจ้าหญิงตัวจริงเลย สวยมากๆ
- น่ารักจัง
- ว้าว ตาเธอโตมากก

Source: http://pann.nate.com/talk/337811429
++++++++++++++++++++++

[2017/02/11] (Pann) ตะลึง! หุ่นของ Blackpink ลิซ่า
ดู 185,459 comments 107

กระทู้นี้เป็นกระทู้อวยลิซ่า ถ้าไม่ชอบก็จงปิดไปซะ.. ★

รูปนี้เป็นรูปที่ลิซ่าถูกถ่ายที่ไทย ฉันตะลึงมาก ขาของเธอดูบางและเรียวยาวมากเลย

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
(+472) (-37)

- เอาจริงๆนะ ตอนแรกฉันเห็นลิซ่า ฉันไม่นึกว่าเธอเป็นคนไทยนะ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคนรัสเซีย?? ไม่ก็ชาวตะวันตกอ่ะ (ฝั่งเมกา, ยุโรป) มันก็เป็นแค่ความคิดเห็นส่วนตัวของฉันอ่ะนะ
- ลิซ่าผอมมากเลย แต่ไซส์ของหน้าและขาของเธอเหมือนกันเลย ฉันไม่รู้ว่าเธอสูงเท่าไหร่ แต่เธอมีขาวที่ยาวและหน้าที่เล็กมากเทียบกับความสูงของเธอ
- ฉันเห็นพวกเธอที่งานประกาศรางวัลปลายปี พวกเธอสวยมากเลย ร้องเพลงก็ดีเต้นก็เก่ง ตอนที่แม่ฉันเห็นลิซ่า แม่บอกว่านั่นคนไทยหรอ สวยนะ ให้ความรู้สึกสวยแบบแพงๆ
- เหมือนตุ๊กตาเลยㅠㅠㅠㅠ แต่เธอดูผอมไปนะ
- แม่ของฉันดู kpopstar เมื่อวาน บอกว่านึกว่าลิซ่าเป็นคนยุโรป
- เด็ก SEA นี่ผอมกันจังเลย โครงสร้างกระดูกก็ดี
- ฉันก็นึกว่าเธอมาจากอเมริกาหรือไม่ก็แถบๆนั้น ลิซ่าสวยยย
- ผอมเหมือนโซชิ ยุนอาเลย
- ลิซ่าสุดยอดㅜ
- ฉันไม่ใช่บริ๊งค์นะ แต่เธอสวยมากเลย ㄷㄷㄷㄷㄴ
- ขาเรียวยาวมาก
- ให้ความรู้สึกเหมือนตัวละครการ์ตูนในอเมริกาเลยㅋㅋ ใบหน้าที่น่าดึงดูด
- อ่าา นางฟ้าของฉันㅠㅜㅠㅜㅠㅠ ชอบมากๆเลยㅠㅜㅠㅜㅠ
- ด้วยมุมกล้องกับเมคอัพตอนแรกที่เห็นเธอฉันนึกว่าเป็นคนฝรั่งเศส

Source: http://pann.nate.com/talk/335822770
++++++++++++++++++++++

2 อันแรกที่มาจาก Naver เราแปล Eng > Thai จากเว็บ BlackPinkBuzz
2 อันสุดท้ายที่มาจาก Pann (เลือกมาแต่คอมเม้นที่พอจะแปลได้) เราแปล Kor (แบบงูๆปลาๆด้วยอากู๋) > Eng > Thai
ถ้าผิดพลาดอะไรยังไงขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะคะ มือใหม่หัดแปล นานๆแปลที