หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษและสเปนให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาสเปน
มิตรภาพของคุณทำให้ชีวิตฉันสดใส
แม้ในวันที่มืดมนที่สุด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ไหน
หรือทำอะไร อยู่กับใคร
ฉันจะรักคุณ อย่างซื่อตรงจริงใจ
และสุดหัวใจตลอดไป
ขอบคุณที่เข้ามาช่วยแปลนะคะ ❤
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มิตรภาพที่แท้…ไม่มีพรมแดน: ทำไม “ใจที่พร้อมจะฟังกัน” …ถึงพาเราผ่านงานยากๆ ไปได้เสมอ
เมื่อวานผมดูหนังเรื่อง ELIO ของ Pixar มาครับ ตอนแรกก็คาดหวังความไซไฟสวยๆ น่ารักๆ ตามสไตล์ แต่สิ่งที่ได้กลับมาคือ “ความรู้สึกอุ่นๆ” ที่พูดถึงทีมเวิร์ก และการยอมรับกันอย่างแท้จริง ในเร
สมาชิกหมายเลข 6731179
ความในใจ ของคนนอนดึก กับชีวิตตอนนี้
📜 บันทึกของผู้นำที่ถูกมองข้าม ในโลกที่เสียงของคนอื่นดังกว่าความเงียบของความพยายาม ฉันยืนอยู่ตรงนี้คนที่ก้าวออกมาก่อนใคร ล้มก่อน เจ็บก่อน เสียใจก่อน แต่ไม่มีใครจำสิ่งเหล่านั้นได้ พอฉันยืนขึ้นมาได้&he
สมาชิกหมายเลข 8849668
ปรัชญาริมทาง l EP.2 ชายชรากับไม้เท้า
ปรัชญาริมทาง l EP.2 ชายชรากับไม้เท้า ฉันเห็นเขาทุกวัน... เดินช้า ๆ ผ่านทางสายเดิม มือหนึ่งจับไม้เท้า อีกมือ... ว่างเปล่า เขาไม่รีบร้อน เดินเหมือนกับกำลังฟังบางอย่างที่คนอื่นมองไม่เห็น ตุ๊บ... ตุ๊บ...
สมาชิกหมายเลข 8832658
หัวใจช็อกโกแลต ถ้าช่องวันรีเมคใหม่อยากให้ ฟิล์ม ธนภัทร กับ เอแคลร์ ชมพูพันธุ์ทิพย์ เป็นนักแสดงในเวอร์ชั่นใหม่
ชอบเรื่องนี้มากและวันนี้ได้ฟังเพลงด้วยคิดถึงเรื่องเก่า ที่ประกอบละครเรื่องนี้ซึ่งชอบมากแล้วก็ฮิตมากๆคือเพลง อกหักเหมือนกัน ของ พี่มอส ปฏิภาณ ถ้าหัวใจช็อคโกแลต ละครที่พี่มอสเล่นคู่กับ พี่อ้อม พิยดา เมื
สมาชิกหมายเลข 7935154
"ผิดก็ว่าไปตามผิด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีจะเจอประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดตรงกันครับ แปลง่าย ๆ เลยว่า ✅ “If it’s wrong, say it’s wrong.” แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วาย มีประโยคที่ใช้ในภาษาพูดที่ได้ยินบ่อยกว่านี้เยอะเลยคือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ดอกไม้ริมทาง | EP.1 เด็กน้อยกับรองเท้าขาด
ดอกไม้ริมทาง | EP.1 เด็กน้อยกับรองเท้าขาด "ฉัน... เป็นเพียงดอกไม้ต้นเล็ก ๆ ที่ขึ้นอยู่ริมทางสายหนึ่ง ไม่ได้ถูกปลูก แต่ก็เติบโต ในจุดที่ไม่มีใครสนใจมากนัก แต่ฉัน…เฝ้ามองโลก…ทุกวัน
สมาชิกหมายเลข 8832658
พ-พฤ ละครเรื่องไหนจะมาแรงเรตติ้งดีสุดในล็อตหน้า
https://www.youtube.com/watch?v=S2rQHOuqaYA ใจขังเจ้า Captive Heart “เจ้ากำลังฆ่าพี่ให้ตาย เพราะรักเจ้า...ใจจักขาด” ถึงร่างกายถูกขัง แต่หัวใจมีอิสรภาพที่จะขังใครไว้ในใจก็ได้... แสดงโดย ณ
สมาชิกหมายเลข 4468906
top 5 เพลงที่ดีที่สุดของ Sek LoSo
1. ใจสั่งมา อัลบั้ม: โลโซไซตี้ (1996) ความหมาย: เพลงรักที่พูดถึงการรักใครบางคนแม้ว่าจะเจ็บปวดหรือไม่สมหวัง เพราะ "ใจมันสั่งมา" ให้รัก เพลงนี้สะท้อนถึงการยอมรับในความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้ และ
สมาชิกหมายเลข 8888015
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นสเปนให้หน่อยนะคะ
"ฉันไม่รุ้ว่าเธอหายไปไหนทำไมเงียบไปแบบนี้ บอกว่าอยากคุยกับฉันแต่การกระทำของเธอมันตรงข้าม มีอะไรก็บอกกันมาได้ไหม" รบกวนช่วยแปลให้ด้วยนะค้า
สมาชิกหมายเลข 2418416
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาสเปน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษและสเปนให้หน่อยคะ
แม้ในวันที่มืดมนที่สุด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ไหน
หรือทำอะไร อยู่กับใคร
ฉันจะรักคุณ อย่างซื่อตรงจริงใจ
และสุดหัวใจตลอดไป
ขอบคุณที่เข้ามาช่วยแปลนะคะ ❤