หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ล.ท.แปลว่าอะไรใครรู้บ้าง??
กระทู้คำถาม
นักแปล
เนื่องจากว่าพี่ชายของเราอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร?
เราจึงนำเรื่องนี้มาตั้งคำถาม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ได้รับ sms แบบนี้ แปลว่าเราลงทะเบียนซิมผ่านแล้วใช่ไหมคะ
ยังต้องไปที่ศูนย์อีกไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 5191841
ช่วยแปลเป็นคำให้รู้เรื่องที ทะเลาะกันดี ไม่ได้เกลียดกัน เลิกกัน แต่ยังคุยกัน
คดสปมคยกกปนอยอยดกฉงนค
สมาชิกหมายเลข 9170418
ทั้งหลายล้วนจบแจ้ง เจนไสย ศาสตร์แฮ เห็นตระหนักแน่ใน เหตุห้าว จักทูลบ่ทูลไท เก
อยากรู้ครับว่าถอดคำประพันธ์ จะแปลว่ายังไงครับ🙏หาใน g ไม่เจอครับหมดหนทาง🥹
สมาชิกหมายเลข 9170576
แนะนำหน่อยคะ อยากอ่านนิยายจีนแปล แนวย้อนยุค แบบนางเอกย้อนเวลามาแก้แค้น
สมาชิกหมายเลข 9153764
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมเอกสารพวกภาษาอังกฤษ ที่เราไปแจ้งเขตเรื่องต่างๆ ต้องไล่เอามาแปลเองด้วย
พอดีพี่สาวผม เสียชีวิตที่ต่างประเทศ ผมได้เอาเอกสารยืนยันการเสียชีวิตจากอเมริกา ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ไปแจ้งที่เขต เพื่อจะแจ้งว่าพี่สาวเสียชีวิต เขตบอกว่าต้องเอาไปแปลมาก่อน คือผมงงว่า เฮ้ยราชการระดับเขต ค
nublur
ยุมเลาแนะแองอัน แปลว่าไร เขรมศรีสะเกษ
สมาชิกหมายเลข 9166882
รู้ญี่ปุ่นแค่นิดเดียวเรียนต่อศิลป์-ญี่ปุ่นได้ไหม?
อยากสอบถามค่ะ นี่อยู่ม.3ใกล้จะขึ้นม.4แล้ว แต่ม.4อยากเรียนต่อสายศิลป์ภาษาญี่ปุ่นนี่แหละค่ะ อยากรู้ว่าถ้ารู้ญี่ปุ่นแค่นิดเดียวสามารถเรียนได้มั้ยคะหนูไม่รู้ว่าเขาจะสอนตั้งแต่เริ่มต้นหรืออะไรยังไง คือนี่ช
สมาชิกหมายเลข 8563176
เตือนนักแปล อย่าใช้ CAT Tool ที่ชื่อ Crowdin
มันให้ใช้ฟรีก็จริง แต่มันเอาข้อมูลที่เราแปลไปเทรน AI ให้แปลเก่งขึ้นครับ แนะนำ ถ้าอยากมีงานในวงการนี้อยู่ อย่าใช้ CAT Tool ตัวนี้
สมาชิกหมายเลข 7343391
การเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” ความหมาย
พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ล.ท.แปลว่าอะไรใครรู้บ้าง??
เราจึงนำเรื่องนี้มาตั้งคำถาม