สงสัยการใช้ were

เมื่อเช้าไปเจอคนเขียนกลอน หรือเปล่าไม่แน่ใจ แต่ฟังดูคล้ายกลอน เขาใช้คำว่า "I hope I were ...." ด้วยความที่ไม่เก่งอังกฤษ เลยสงสัยว่าทำไมเขาใช้ I were แทนที่จะเป็น I was พอไปถามครู ครูบอกว่า

จขกท.สอนหลานทำการบ้านภาษาอังกฤษ เรื่องแต่งประโยคค่ะ ให้แต่งเรื่องเล่าจาก past tense Her name is Jan Her name was Jan อันไหนถูกต้องอ่าคะ เพราะเท่าที่จำได้ เราต้องใช้ is am are ให้เป็น was were หมดเลย

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti