In Mexico, Peru, Senegal, South Africa, and Vietnam, women do much of the work processing and marketing the day’s catch, and collectively harvest thousands of tonnes of small fish and invertebrates, such as shellfish and sea cucumbers, from coastal waters. Yet when public and private agencies set out to measure the health and value of fisheries, they tend to focus exclusively on those who fish commercially at sea—men. (copy from " The Invisible Fishing Fleet ", Hakaimagazine , July 7, 2017)
Translation
ในประเทศเม็กซิโก, เปรู, เซเนกัล, แอฟริกาใต้ และเวียดนามนั้น ผู้หญิงจะมีหน้าที่การทำงานหลายอย่าง ทั้งการค้าขายปลาในแต่ละวัน และรวบรวมสัตว์ที่จับมาได้เป็นจำนวนหลายพันตันอย่างปลาและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง อาทิ กุ้ง หอย ปู และปลิงทะเล ตามแนวชายฝั่ง. แต่แล้วเมื่อหน่วยงานภาครัฐ และเอกชน
เริ่มดำเนินการประเมินรายได้ของอาชีพการประมง พวกเขามักจะเพ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ให้ผลประโยชน์เพียงอย่างเดียว
suggest me, please
May you help me solve my translation with this Article ?
ในประเทศเม็กซิโก, เปรู, เซเนกัล, แอฟริกาใต้ และเวียดนามนั้น ผู้หญิงจะมีหน้าที่การทำงานหลายอย่าง ทั้งการค้าขายปลาในแต่ละวัน และรวบรวมสัตว์ที่จับมาได้เป็นจำนวนหลายพันตันอย่างปลาและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง อาทิ กุ้ง หอย ปู และปลิงทะเล ตามแนวชายฝั่ง. แต่แล้วเมื่อหน่วยงานภาครัฐ และเอกชน
เริ่มดำเนินการประเมินรายได้ของอาชีพการประมง พวกเขามักจะเพ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ให้ผลประโยชน์เพียงอย่างเดียว
suggest me, please