ถามคนที่อำเภอสรรคบุรี จังหวัดชัยนาทหน่อยครับ สงสัยเรื่องการออกเสียง

กระทู้คำถาม

เห็นคนขับรถตู้กับกระเป๋ารถทัวร์เรียกชื่อว่า สัน-บุ-รี กันทั้งนั้น แต่จริงๆออกเสียงว่าสัน-คะ-บุ-รีไม่ใช่เหรอครับ (พอดีสังเกตจากป้ายออกเสียงภาษาอังกฤษ sankhaburi ส่วนภาษาไทย ตรงอักษร"ค.ควาย"ก็ไม่มีการันต์ด้วย) แต่พอเจอกระเป๋ารถเมล์กับคนขับรถตู้เรียกเหมือนกัน ก็เลยงงๆ เลยอยากสอบถามว่า ชาวบ้านในอำเภอสรรคบุรีเขาออกเสียงกันยังไงครับ

สอบถามหน่อยครับ ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 900210

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 2

ถ้าคนชัยนาทแท้ จะอ่านว่า สัน-บุ-รี
ด้วยเหตุว่า สมัยก่อนชื่ออำเภอว่า สรรค์บุรี(สัน-บุ-รี)
คนชัยนาทที่อายุเกิน40ปีขึ้น  น่าจะได้ทันเห็นป้ายสถานที่ต่าง แม้แต่ที่ว่าการอำเภอว่าเขียนว่า สรรค์บุรี

ผมก็ไม่ทราบว่าตัว การันต์ หายไปตั้งแต่เมื่อไหร่
แต่เห็นคนสรรคบุรีเคยบอก บอกราวปี2514  บางที่ยังมีแต่บางที่ก็ไม่มีตัวการันต์
แต่ปัจจุบันราชบัณฑิต ให้ใช้คำว่า สรรคบุรี(สัน-คะ-บุ-รี)
ก็เท่ากับแปรเปลี่ยนไปตามยุคสมัย