ถ้าเราจะออกตัวว่าเราพูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย ถ้าผิดประการใดขอโทษด้วยครับ จะเรียงประโยคยังไงหรอครับเป็นภาษาญี่ปุ่นอ่ะ

ถ้าเราจะเขียนประโยคว่า 'นายน่ะหล่อมากๆเลยนะรู้ตัวได้แล้ว' นี่เราต้องเขียนยังไงหรอคะแปลเองเรียงเองแล้วงงมาก

ตามหัวข้อเลยครับ จำคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้เยอะยังไงครับ แล้วเรียงประโยคถูกได้อย่างไร

ในนิยายหรือมังงะจีนแฟนตาซีโลกโบราณ ผมว่าจะเห็นชื่อเผ่า 1 ซึ่ซึ่ซึ่งเรียกว่าเผาแม่มดผมเห็นภาพนี้มาตั้งนานแล้วคือเขาไม่หมดนี้ต่างจากแม่มดตะวันตกยังไงหรอแล้วมีความแตกต่างจากมนุษย์ธรรมดายังไง

คือว่าผมได้คุยกับผญคนนี้ที่เป็นคนญี่ปุ่นครับ คุยกันตั้งแต่ปลายปีที่แล้วจนถึงปัจจุบันครับ ผมกับนางคุยกันจนเรียกได้ว่าสนิทกันครับ นางเป็นคนที่สามารถพิมอังกฤษได้ครับ แต่ภาษาอังกฤษของนางรู้สึกเก่งกว่าของผ

- “Why didn’t you say something earlier?” (วาย ดิด-เดิ่น-ชู เซ ซัม-ธิง เออ-หลิ-เหยอะ) แปลตรงตัวว่า ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลยก่อนหน้านี้ (early แปลว่า เช้า หรือ

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

ตามหัวข้อเลยค่ะเรื่องค่อนข้างยาวแต่เอาเป็นว่าสิ่งที่เพื่อนเป็นผลมาจากครอบครัวเค้าเลยค่ะแม่เค้าก็เป็นแถมเหมือนจะหนักแล้วไม่ยอมรักษา ตอนแรกเรานึกว่าเพื่อนนะไม่เป็นแต่สรุปเป็นค่ะคนรับผลจากการกระทำเพื่อนค

1.หาหอนอก ใกล้ม.แม่โจ้แพร่ ราคาไม่เกิน3,500บาทค่ะ (ขอประวัติน้อยๆนะคะหนูกลัวว><)เลี้ยงสัตว์ได้ด้วยจะดีมากค่ะ เป็นแมงมุมค่ะ 2.อยากให้รีวิวเรื่องสาขาการป่าไม้ค่ะ 3.อยากให้รีวิวเรื่องสิ่งแวดล้อมรอบ

ช่วยแปลให้เราทีค่ะหรือเขียนออกมาเป็นข้อความภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษตอนฟังฟังออกแค่นิดหน่อย อาจจะมี เสียงแทรกหรือบางช่วงขาดหายไปบาง แปลให้คร่าวๆก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่าาา🥺🥺 https://you

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ