ถ้าเราจะออกตัวว่าเราพูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย ถ้าผิดประการใดขอโทษด้วยครับ จะเรียงประโยคยังไงหรอครับเป็นภาษาญี่ปุ่นอ่ะ

สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต

ออกตัวก่อนว่าเป็นแฟนคลับ ชื่นชอบติดตามผลงานมาตั้งแต่ ’เพลิงบุญ‘ จนไล่เรียงมาถึง ’เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง‘ ปกติจะตั้งตารอดูละครออนในแต่ละวัน แต่เรื่องล่าสุดยอมรับเลยว่าไม่รู้สึก

"เดี๋ยว" (ประเดี๋ยวก่อน), "แต่...", "ไว้จะทำให้", "จะพยายาม", "จะรับไว้พิจารณา" พอจะใช่ไหมคะ

ตอนที่ผมแปลภาษามันออกมาเป้น Ta ไม่ก้ Da ครับ(T△T)

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

สัมโมหวิโนทนี อรรถกถาพระวิภังคปกรณ์ แปล ๔.สัจจวิภังค หน้า๑๒๕ วรรณนานิเทศวาร นิเทศทุกขสัจจ์ บัดนี้ พระผู้มีพระภาคเพื่อจะทรงแสดงจำแนกทุกข์เป็นต้น ที่ทรงยกขึ้นแสดงไว้โดยสังเขป จึงทรงเริ่มนิเทศวารนี้ว่า

เวลา เงินทุน อัตราผลตอบแทน

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

สวัดดีครับทุกคนคือผมมีเรื่องสงสัยว่า วิทยาลัยอาชีวะในความคิดของทึดคนเป็นยังไงหรอครับ ส่วนตัวผมเรียนวิทลัยอาชีวะ แล้วไม่ค่อยจะชอบเท่าไหร่ผมเรียนคอมธุระกิจนะครับ แบบเหมือนสาขานี้ครูเขากลัวเด็กเรียนไม่ไ

คือผมค่อยมีความรู้เลยควรเลือกซื้อยังไงหรอครับอยากได้ก่อนเข้ามหาลัยเผื่อในการเรียนเน้นทำงานไว้เขียน โค๊ดละเล่นเกมนิดหน่อยครับ