ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษที่ถูกต้องตามไวยกรทีครับ

ผมอยากรู้มุมมองคนไทยต่อหนังสือนิยายเรื่องนี้ แต่หา Booktuber ชาวไทยที่รีวิวไม่เจอเลยครับ โดยมากถ้าเป็น Fantasy จะเจอแต่ของ Brandon Sanderson ผมต้องไปดูรีวิวของฝรั่งเอา คนไทยรีวิวแต่หนังสือนิยาย.... อย

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากหานิยายหรือนิยายแปลแนววงการบันเทิงไม่เน้นเรื่องรักหรือมีแต่น้อย เพราะอยากให้เน้นเรื่องของในวงการมากกว่าค่ะ แนวเริ่มจากเข้าวงการหรือเริ่มจากจุดต่ำสุดไปสูงสุด ส่วนสตรีมเมอร์ขอเริ่มจา

พระเอกเป็นนักวิจัย ส่วนนางเอกอยู่ในทีมผู้มีพลัง ต้องไปรับพระเอกไปส่งที่ฐาน นางเอกเป็นผู้มีพลังธาตุน้ำ ซึ่งได้พระเอกเป็นผู้ชี้แนะการใช้พลัง ระหว่างทางถูกทีมทิ้ง เพราะทีมเข้าใจผิด ว่าเป็นพวกด้อยสามารถ แ

เราจะเอาไปตั้งชื่อนิยาย5555 อยากได้คำว่าคู่หมั้นภาษาอังกฤษ เพราะเนื้อเรื่องประมาณนี้ แต่ลองเอาไปแปลกูเกิล ได้มาสองคำ คือ fiancée กับ fiance พอดูความหมายมันแตกต่างกัน ส่วนตัวชอบคำนี้มากค่ะอยากได

น่าจะนิยายแปลนะคะ เคยอ่านเมื่อประมาณ10ปีที่แล้ว มันเป็นเรื่องที่เปิดมาด้วยตัวละคร(น่าจะแม่บ้านหญิงแก่)คุยกันในคฤหาสน์ตอนค่ำๆอ่ะค่ะ ประมาณว่ารอเด็กกลับบ้าน ธีมเรื่องย้อนยุคไวบ์ยุโรป มีเรื่องเกี่ยวกับเว

รบกวนสอบถามเรื่องนิยายแปลต่างประเทศที่ขายกันอยู่ทุกวันนี้ ผมอยากทราบว่าการแปลที่ดี คือการแปลตามที่ต้นฉบับภาษาอังกฤษเขียนมาทุกประโยค หรือควรจะเป็นการแปลแบบเน้นอ่านรู้เรื่องมากกว่าครับ ปัญหาอย่างหนึ่งใ

บอกบุญเราทีค่ะ อยากอ่านมากๆๆๆ

อยากรู้ว่าเรื่องนี้มีเป็นแบบนิยายอ่านรึป่าวคะ นี่อยากอ่านมากแต่หาไม่เจอเลย

พอดีอยู่ต่างจังหวัดค่ะ หาหนังสือแบบฉบับไม่แปลอ่านยากมาก อยากทราบร้านที่ขาย ออนไลน์ มีร้านไหนบ้างคะ