ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษที่ถูกต้องตามไวยกรทีครับ

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

ขอถามคำว่าในนิยายจีนนี่ courtyard มันคือลานแบบไหนเหรอครับ แล้วคำไทยเราเรียกว่าอะไรครับ

Will Britain ever go over to driving on the right? ถ้าเอาตามที่เราเข้าใจเราจะแปลว่า "ประเทศอังกฤษจะเปลี่ยนไปขับเลนขวาหรือไม่" ซึ่งมันไม่ต้องมีคำว่า ever ก็ได้หรือเปล่าถ้าแปลแบบเรา(เราเลยคิดว

เราจะเอาไปตั้งชื่อนิยาย5555 อยากได้คำว่าคู่หมั้นภาษาอังกฤษ เพราะเนื้อเรื่องประมาณนี้ แต่ลองเอาไปแปลกูเกิล ได้มาสองคำ คือ fiancée กับ fiance พอดูความหมายมันแตกต่างกัน ส่วนตัวชอบคำนี้มากค่ะอยากได

คือตอนนี้เรากำลังแต่งนิยายแนวอังกฤษยุคกลางอยู่ค่ะ อยากทราบว่าพนักงานในร้านเราควรใช้คำว่าอะไรดีคะ แล้วก็คำว่าอะไรบ้างคะที่แปลว่า ตลาด ห้างหรืออะไรก็แล้วแต่ที่หมายถึงการรวมตัวกันเพื่อมาขายของ อะไรประมาณ

ผมทำรายงานทางด้านคอมพิวเตอร์ครับ ได้ชื่อภาษาไทยแล้ว แต่ติดจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี ชื่อภาษาไทย: การพัฒนาโปรแกรมจัดการ Message ด้วยคิว (Queue) แบบ First In First Out (FIFO) ร่วมกับฐานข้อมูล ABC ผมจ

พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ แต่พยายามฟังอยู่เรื่อยๆ สงสัยไวยกรณ์ "the girl has no name" ซึ่งแปลว่า เด็กหญิงไม่มีชื่อ ทำไมถึงไม่ใช้ คำว่า hasn't ซึ่งแปลว่าไม่มี กับคำว่า name แบบตรงๆตัวอะคะ

บันได 40 ขั้นสู่ความโชคดี ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรครับ