น้ำผิวดิน Surface water ถูกไหม หรือใช้ได้เหมือนกัน

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

ลองแปลดู ผิวดินก็ surface ผิวน้ำก็ surface
ศัพท์ที่ถูกจริงๆคือคำไหนครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1139199

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ทำไมภาษาเกาหลีถึงเรียก น้ำขึ้น ว่า 밀물 และเรียก น้ำลง ว่า 썰물 หรอครับ

밀다 แปลว่า ผลัก ซึ่งก็เมคเซ้นส์อยู่ ทะเลผลักขึ้น แต่ไม่ใช่ว่า น้ำขึ้นต้องเป็น 밀은 물 หรอครับ ด้วย A. การผันขยายนามทั่วไป หรือว่ามันจะเป็น B. คำโบราณ แปะๆเอาเป็น 밀물

สมาชิกหมายเลข 3840780

ภาษาเกาหลี

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาศาสตร์

preposition ต่อท้ายประโยค ใช้ยังไง?

อย่างตัวอย่างประโยค - what i made for? อยากทราบว่า for ที่เป็น preposition ทำหน้าที่อะไรเหรอครับ? ไปถามบางคนก็บอกมันไม่ถูกหลักไวยากรณ์แต่ฝรั่งเขาใช้กัน ฟิลไม่ถู

สมาชิกหมายเลข 8287987

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

สอบถามคำศัพท์ครับ... "กระหายชัยชนะ" คำว่ากระหายใช้คำไหนอะครับ (ใช้ thirst กับ eagerly ได้ไหม)

ผมดูมาสองคำคือ thirst กับ eagerly แท้จริงควรใช้คำศัพท์ไหนครับ... ขอบคุณมากครับ

Raphaelsanzio

ภาษาอังกฤษ

รบกวนถามการใช้ Preposition ด้วยครับ คำว่า from collapsing

ตอนเรียนหนังสือ ผมจำได้ว่า ผมเข้าใจ แต่พอไม่ได้ใช้นานๆ มันก็ลืมๆไป จากตัวอย่างข้างบนนั้น คือ from collapsing (หรือคำอื่นๆ ที่เป็นคำนามและคำกริยาได้ด้วย) เราสามา

หล่อจนโดมอาย

ภาษาอังกฤษ

หลักไวยากรณ์ (Grammar)

น้ำแข็งมีคำไวยพจน์ไหม?

ตอนผมเล่น Genshin Impact ซึ่งมันมีระบบธาตุในเกม (พวกไฟ น้ำ ลม น้ำแข็ง ไฟฟ้า พืช ดิน) ซึ่งภาษาอังกฤษเขาใช้คำประมาณ Pyro(ไฟ), Hydro(น้ำ), Electro(ไฟฟ้า/สายฟ้า), D

สมาชิกหมายเลข 6206338

ภาษาไทย

เกม

เกมบนโทรศัพท์มือถือ

เกมออนไลน์

เกมคอมพิวเตอร์

Drive C ขึ้นเครื่องหมายตกใจ ( ! ) แก้ไขยังไงครับ

ตามรูปเลยครับ ไม่รู้ว่าต้องแก้ไขยังไงครับ เป็น Drive C จาก Surface pro3

topiero7

Hard Disk

คอมมือใหม่

Microsoft Windows

Microsoft Surface Book

Microsoft Surface

มีใครเป็นเหมือนผมบ้าง เกี่ยวกับปุ่ม Scroll wheel ของ Logitech MX Master 3

พอดี Logitech MX Master 4 เพิ่งออกมาใหม่ ผมใช้ MX Master มาตั้งแต่รุ่นแรก จนถึงรุ่น 2S ไม่สามารถใช้รุ่น 3 หรือ 3S ได้ เหตุผลเพราะปุ่ม Scroll wheel เปลี่ยนมาใช้เ

สมาชิกหมายเลข 3838506

Gaming Gear

Mouse

เมาส์ (คอมพิวเตอร์)

Microsoft Surface

ระหว่าง Surface กับ Notebook อันไหนตอบโจทย์กว่ากันคะ

สวัสดีค่า ตอนนี้เรากำลังมองหาโน๊ตบุค ที่เน้นทำงานได้ (MS office) ท่องเว็ปได้ และ พกพาสะดวกค่ะ เพราะต้องพกคอมออกไปทำงานด้วย ตอนนี้ตัวที่มีอยู่รู้สึกหนักจนปวดไหล่

สมาชิกหมายเลข 1068458

คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป

แท็บเล็ต

คอมพิวเตอร์

Microsoft Surface Book

Microsoft Surface

ทำไมภาษาอังกฤษถึงมี Grammar ครับ คนก็ใช้ไม่ค่อยจะถูกกัน แต่ก็ยังมีกฎเกณฑ์มากมาย ฝรั่งเค้าไม่พูดกันแล้ว มีไปทำไมครับ

มันต้องเรียน Tense, Grammar ,Verb ,Nound ผมว่ายากอยู่นะครับ คือฝรั่งเค้าไม่ใช้กันนะครับ ไม่รู้จะเรียนมาทำไม ยาก แค่คำศัพท์ 3,000 คำ ก่อนเรียนก็ตายกันแล้ว ใครจะไ

สมาชิกหมายเลข 9007802

ภาษาอังกฤษ

facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ

อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว

ชื่อนี้สบายใจดี

ภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

น้ำผิวดิน Surface water ถูกไหม หรือใช้ได้เหมือนกัน

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ