Fear the Walking Dead ตอน 4 ดูไม่รู้เรื่องเลย

กระทู้สนทนา

TrueVisions The Walking Dead

เวลาตัวละครพูดภาษาสเปนดันทำซับภาษาไทยซ้อนทับซับภาษาอังกฤษทั้งเรื่องเลย  ภาษาสเปนก็ฟังไม่รู้เรื่อง

เป็นมาหลายตอนแล้วแต่ไม่เยอะ พอทนได้     ตอนนี้เป็นภาษาสเปนเกือบทั้งตอน ดูด้วยความทรมานมากๆ

ใครดูรอบค่ำทำใจไว้นะ   วิธีที่ดีที่สุดคือพยายามอ่านซับภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็วก่อนที่ซับไทยจะขึ้น

เห็นตอนท้าย(ยังกล้า)ขึ้นว่าแปลโดย Sdi media   ไม่รู้ทีมแปลกับทีมซ้อนซับเป็นทีมเดียวกันรึเปล่า