“เถียงข้าง ๆ คู ๆ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “You’re reaching.” เป็นคำพูดที่ได้ยินบ่อยที่สุดเลยเวลาที่คนสองคนกำลังถกเถียงกันอยู่ แล้วอีกฝ่ายเริ่มพูดมั่วซั่ว พูดไปเรื่อย เพีย

“รักษาน้ำใจ” หรือ “ถนอมน้ำใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To not want to be/seem rude” เป็นคำที่ตรงกับเวลาที่คนไทยบอกว่า “ทำไปเพื่อรักษาน้ำใจ” มากที่สุดครับ

มีความหมายว่าเป็นการนับศพ หรือ ว่า น้ำหนักรึเปล่าครับ

มีเรื่องถามเพื่อนๆหน่อยครับ เราชื่อโจน เป็นเด็กนักเรียนได้ทุนไปเรียนที่ตปท และเรามีเพื่อนสนิทคนหนึ่งชื่อ Brandon (เป็นคนไทย) เราเช่าบ้านอยู่ด้วยกัน แต่อยู่คนละห้อง เพื่อนเราส่สนตัวเป็นคนชอบเล่นแอฟหาคน