หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"อร้าอร่าม" แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พี่ๆที่ทำงานเค้าพูดว่า"อะร้าอร่าม"
แปลว่าอะไรคะอยากรู้?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วันนี้16.00 ทีมสาวออมถิงมีแข่งจร้า พบทีม Afyon Belediye Yüntaş SK
สมาชิกหมายเลข 8900597
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ถามเรื่องไวอากร้า (มีผลต่อการทำงานขอไตมัย)
โรคไตนี่กินไวอากร้าได้มัยครับ
สมาชิกหมายเลข 9275108
ตามหานิยาย ที่เคยอ่าน
เนื้อเรื่อง พระเอก ออกฝึกวิชา ผญจภัยกับนางเอก จำชื่อไม่ได้ แต่ ในเรื่อง มันจะมีการสาบาน ต่อสายฟ้า 99 บนสวรรค์ ยกตัวอย่างเช่น พระเอกมีอยู่ฉากนึง มีปัญหากับตัวร้าย เรื่องการพูดเท็จ การโกหก พระเอกเลยสาบา
สมาชิกหมายเลข 9298594
คาเวียร์ : อัญมณีสีดำบนปลายช้อน กับความจริงที่คุณอาจไม่เคยรู้
ถ้าพูดถึงอาหารที่ "หรูหรา" ที่สุดในโลก ชื่อของ คาเวียร์ ต้องติดโผอันดับต้นๆ แน่นอนค่ะ แต่รู้ไหมคะว่า กว่าจะมาเป็นเม็ดไข่ปลาแวววาวที่วางอยู่บนแครกเกอร์หรือเลเยอร์บนอาหาร Fine Dining มีความจริ
CaiJinlian
ชวนชม "ทุ่งดอกมัสตาร์ด (Mustard) และดอกเรพซีด (Rapeseed)" ที่คุนหมิง จีน
จากกระทู้ก่อนหน้า ชวนชมดอกซากุระสีชมพู https://pantip.com/topic/44016573/comment46 กระทู้นี้ชวนชม "ทุ่งดอกมัสตาร์ด (Mustard) และ ดอกเรพซีด (Rapeseed)" โทนสีเหลืองอร่ามสวย ๆ กันค่ะ สถานที่
จินดาหรา
❝ จะมีหรือไม่...ภาพที่ “กกต.” ทั้ง 7 + 1 เลขาฯ กกต. แสดงสปิริต โค้งคำนับยอมรับต่อสาธารณะ ❞
❝ จะมีหรือไม่...ภาพที่ “กกต.” ทั้ง 7 + 1 เลขาฯ กกต. แสดงสปิริต โค้งคำนับยอมรับต่อสาธารณะ ❞ มีใครกล้ายืนยันหรือไม่ว่า การจัดการเลือกตั้ง 8 กุมภาพันธ์ 2569 อะร้าอร่ามเรียบร้อยราบรื่นไร้
สมาชิกหมายเลข 6131294
⭐~ I Will Try ~
..•´¨`*:•. •.★*... I will try ...*★.• * .•°´¯ ..🌷🌹⭐✨.. https://www.youtube.com/watch?v=Xtrps9ScXYc 🌻🌷ฉันจะพยายาม ~ สู่รุ่งสางแห่งความฝัน🌹✨。・
สมาชิกหมายเลข 4130019
รบกวนช่วยแปลหน่อยคร้าบ "Make It Mutual" แปลว่าอะไร
รบกวนผู้ที่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ ช่วยแปลคำว่า หน่อยครับ คือก็พอจะรู้ความหมายอยู่นะ แต่ไม่สามารถแปลออกมาเป็นคำภาษาไทย ที่มันสามารถอ่านเข้าใจได้ง่ายๆ เลยครับ -.- "Make It Mutual" "What I l
สมาชิกหมายเลข 1153123
ดู เซน สื่อรักสื่อวิญญาณ ตอนล่าสุด 30-5-57 เอาเรื่องศัลยกรรม มาเขียน
เป็นเรื่องที่ เกี่ยวกับเด็ก เกิดมา หน้าตา น่าเกลียด พ่อเด็ก รับไม่ได้ คิดว่า ภรรยา สาวสวย ของตัวเองไปมีชู้ เพราะตัวเองและภรรยา หน้าตาดี ทั้งคู่ ลูกเกิดมา กลับ ดูแย่มาก เห็นสาวๆ สมัยนี้ ทั้งกิน ทั้งฉี
โสดยันเงา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"อร้าอร่าม" แปลว่าอะไรคะ?
แปลว่าอะไรคะอยากรู้?