สอบถามผู้รู้ค่ะอยากทราบคำแปลของตัวอักษรบนแผ่นหินนี้ค่ะ ใช่ภาษาขอมหรือป่าวคะมีความหมายว่าอย่างไร(ที่มา/ขุดขึ้นมาจากใต้ดิน

อยากทราบความหมายครับ จะได้จัดการได้ถูกต้อง ขอบคุณครับ

ทำเลียนแบบ ฮ่อยจ๊อ (ที่บ้านออกเสียงว่า ห่อย-จ้อ)ข้อมูลจากวิกีพิเดียคำว่า หอย หรือ โหย แปลว่า ปู. ส่วนคำว่า จ้อ แปลว่า พุทรา. หอยจ้อ จึงมีความหมายตามตัวอักษรว่า ผลพุทราเนื้อปูสูตรต้นฉบับจะใช้เนื้อปูผสม

พอดีผมสยใจข้อความที่แปลจากจารึกวัดมเหยงค์ จังหวัดนครศรีธรรมราช ซึ่งจารึกบนหินไม่ปรากฏหลักฐานว่าผู้ใดสร้างแต่ดูจากการรูปแบบการใช้อักษรปัลลวะจะเป็นรูปแบบที่ใช้กันเมื่อประมาณ พ.ศ.1100  จารึกนี้แตกต่

จขกท. สงสัย ว่า คำนี้ หืมม เขียนแบบนี้ถูกไหม และแปลว่า อะไรครับ เห็นมีในสติ๊กเกอร์ Pantip ด้วย และเพื่อนสมาชิกก้ใช้กันเยอะพอสมควรเลยอยากทราบว่า เวลา เพื่อนๆใช้ นี่สื่อความหมาย หรือ แปลว่าอะไรได้บ้างคร