หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอรบกวน ช่วยแปลให้หน่อยครับ [ ภาษาอังกฤษ ]
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ได้รับมอบหมายจากหัวหน้างาน ให้แปล MSDS ครับ แต่เจอศัพท์ หน้านี้แล้วไปต่อไม่ถูกครับ ใช้อากู๋แล้ว บางตัวก็หาไม่เจอ จับใจความไม่ได้ จึงต้องขอรบกวนเพื่อนๆและ พี่ๆ หน่อยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลคำศัพท์เกี่ยวกับเอ่อ...วิศวะ?? ไฟฟ้า?? อะไรพวกนี้หน่อยค่ะ
ต้องขอโทษก่อนเลยนะคะที่อธิบายไม่ถูกว่ามันคือศัพท์เกี่ยวกับอะไร เพราะไม่มีความรู้ด้านนี้เลยจริงๆ แต่คือเราต้องแปลงานให้น้อง แล้วซึ่งแบบไม่รู้ว่าคำศํพท์พวกนี้เราใช้ทับศัพท์ได้เลยไหม หรือมันมีคำแปลเฉพาะห
ยีราฟจอมซนบนยานเต่า
(Steam) มีวิธีไหมที่จะ pause เกมได้โดยที่ subtitle ไม่หาย?
พอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่ง eng อะนะเวลาเล่นเกมทุกเกมก็ต้องเปิด sub ไว้ก่อน ถ้าเป็นไฟล์ note ตามฉากในเกม ในขณะที่อ่านนั้นเราก็สามารถเปิดหาความหมายศัพท์ต่างๆได้ แต่ปัญหาคือพวกฉาก cutscene และ dialogue ที
Zifear
มีใครเคยเจอที่ทำงานมีใครเคยเจอที่ทำงานเหมือนเราบ้างมั้ยคะ
เราเป็นหญิงรักหญิง มีแฟนที่ทำงานมีแฟนที่ทำงานเดียวกันอายุห่างกัน 19 ปี พ่อแม่เรารับรู้ ญาติเรารับรู้และไม่ได้ว่าอะไรค่ะ แต่มีพี่ที่ทำงานคนหนึ่งที่เป็นหัวหน้าเรา มาพูดกับเราว่าคบกันแบบนี้มันไม่ยั่งยืนห
สมาชิกหมายเลข 3093592
มังงะเรื่อง 坊っちゃんとメイド (Botchan-to-maid) ไม่มีแปลไทยเลยหรอ มีใครรู้จักบ้างมั้ยคะ?
เรื่องคือเมื่อหลายปีก่อนเคยอ่านเรื่องนี้ มีคนแปลไทยลงในแอพหรือเว็บ แต่หาไม่เจอแล้ว จำได้ว่าตอนนั้นอ่านแบบติดเหรียญสะด้วยแหละ พอมาปัจจุบัน จำได้ว่ายังอ่านไม่จบ แต่ไปค้นมาเขาบอกนักเขียนเลิกเขียนไปแล้ว แ
สมาชิกหมายเลข 6767024
รับมือยังไงดีคะ หัวหน้าโหด
คือเราทำงานใหม่ แถมไม่มีพื้นฐานแบบไม่มีเลยสักนิด เอ็กเซลก็ไม่เก่งเพราะเราอ่ะเน้นเปลี่ยนจากเอ้กเซลมาเป็นแอปชีท แต่หัวหน้าเน้นเอ้กเซล เราพยายามเรียนรู้เองก่อนค่อยถาม เจอโจทย์ยากก็พยายามทำเองก่อน ถามเพื่
สมาชิกหมายเลข 9080034
มีเพื่อนร่วมงานชอบสั่ง ทั้งที่ไม่ได้เป็นหัวหน้า รับมือยังไงดี
สวัสดีครับ ขอคำแนะนำหน่อย ที่ทำงานผมมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง เป็นตำแหน่งเดียวกัน ไม่ใช่หัวหน้า ไม่ได้มีอำนาจสั่งการในโครงสร้าง แต่พฤติกรรมคือ “ชอบสั่ง” แบบสั่งจริง ๆ ไม่ใช่ขอความช่วยเหลือ ลั
kittilao46
ผิดด้วยเหรอ? ที่ผมตอบผู้บริหารแบบนี้
หัวหน้าผมทำงานไม่ทัน ผู้บริหารขึ้นมาวีน ถามว่าทำไมไม่มีใครช่วยหัวหน้าทำงานนี้มันด่วน ผมตอบไปว่า "หัวหน้าไม่ได้ Assign งานให้ครับ" เท่านั้นแหละ โดนด่า คือผมตอบตามข้อเท็จจริงผมผิดด้วยหรือ? ก
สมาชิกหมายเลข 7990183
ลางาน
ขออนุญาตสอบถามพี่ๆค่ะ พอดีแฟนทำงานพาร์ทไทม์ในบริษัทฯขายของเกี่ยวกับทำบ้านทุกชนิดในจว. แฟนท้องเสียเลยขอลากับหัวหน้าหัวหน้าบอกว่าขอใบรับรองแพทย์มาด้วยจะได้ไม่โดนหักตังแต่พอวันต่อมาหัวหน้าถามhr hrแจ้งว่า
สมาชิกหมายเลข 9099190
โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาภาคใต้ เข้ายากไหม?
สวัสดีค่ะ เรามีความสนใจที่จะเข้าสายการเรียนเกี่ยวกับภาษา ที่เล็งไว้มี2สายคือ 1. อังกฤษ-คณิต 2. ศิลป์-เกาหลี ส่วนตัวเราอ่านได้เขียนได้ และพอจะแปลได้ค่ะ แต่ถ้าเป็นศัพท์ยากๆหรือต้องใช้แกรมม่า,tens จะไม่ค
สมาชิกหมายเลข 7805091
ทำข้อสอบerrorไม่ได้ ทำทุกวิธีแล้ว
คือเราเตรียมสอบน่ะค่ะแล้วคราวนี้ข้อสอบ Error มีแต่คนบอกว่าไม่จำเป็นมีแต่คนบอกว่าไม่เน้นศัพท์ ให้หาประธานกิริยาหรือว่าส่วนขยาย บลาๆๆ แต่ปัญหาคือหนูไม่รู้ว่าอันไหนคือประธาน คือทำไมข้อสอบerror ศัพท์มันยา
สมาชิกหมายเลข 8639615
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอรบกวน ช่วยแปลให้หน่อยครับ [ ภาษาอังกฤษ ]
ขอบคุณครับ