มาดูกันครับว่าทำไม Sandwich ถึงอ่านว่า แซมวิช

Sandwich เดิมคือเสียง N + D + W  แต่ทำไมพอมารวมกัน เสียง N + D ถึงเปลี่ยนเป็น M

อันนี้เหมือนใส่สแควร์รูทเลยเนอะ ฮ่า ๆ ๆ

1. saNdWich   ตรงนี้จะเห็น 3 เสียงติดกัน นั่นคือ N D W (อึ้น เดอะ เหว่อะ) เพราะฉะนั้น ตัด D ไปได้เลยไม่ต้องออกเสียง (กฏ elision)

2. หลังจากตัด D ออกไป ก็จะเหลือ N+W จะเห็นว่า N อยู่ก่อน W เพราะฉะนั้นเปลี่ยน N เป็น M ได้เลย (กฏ assilimation)


ปล. ภาษาอังกฤษผมตอนเรียนได้เกรด C ครับ >__<  แต่ตอนนี้ว่าง ๆ เลยมาตั้งกระทู้ เพื่อทบทวนการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองของผมเองครับ ถ้ารกหูรกตาไปบ้าง ก็ขออภัยนะครับ
ปล2. ผมเปิดกูเกิ้ลดูคำออกเสียงจากเว๊ป http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sandwich_1 จะเห็นว่าเป็น San(d)wich ไม่ว่าจะฟังจากเสียง หรือ ดูจาก IPA ที่เค้าเขียนกำกับไว้
ปล3. schwa , elision , assimilation , word stress , sentence stress , linking และ intonation อันนี้น่าสนนะครับ สำหรับคนอยากศึกษาภาษาอังกฤษ เพราะอันนี้มันต่างจากภาษาไทย (ตามความคิดผมนะ)