หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "คุณชาย" ในภาษาจีนเรียกว่าอะไรหรอคะ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
นิยายจีน
สงสัย ในหนังจีนที่เค้าเรียก "คุณชาย" รึ "นายน้อย"
ในภาษาจีนคือ คำว่าอะไร แล้วใช้อักษรตัวไหนคะ
ขอบคุณมากๆ เลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนคอซีรีส์จีน และผู้รู้ภาษาจีนหน่อยค่ะ
คืออยากได้คำเรียกในภาษาจีนอ่ะค่ะ ยกตัวอย่างเช่น อี๋หลิงเหลาจู่ ที่แปลว่า ปรมาจารย์อี๋หลิง ถ้าให้เดา "เหลาจู่" ก็น่าจะแปลว่า "ปรมาจารย์" ใช่มั้ยคะ ก็เลยอยากทราบคำอื่นๆ ด้วยอ่ะค่ะ &q
สมาชิกหมายเลข 3851100
อาหงส์อีเป็นผู้หญิง ทำไมอาหลงเรียกว่านายน้อย
คือไม่เคยและไม่คุ้นกับการได้ยินหนังสไตล์จีนเรียกเจ้านายผู้หญิงว่า "นายน้อย" คิดว่าน่าจะเรียกคุณหนูหงส์เหมือนเดิม ไม่ก็ "นายหญิง" มากกว่า
ไลฟ์ อีส เจอนี่ นั่น นู่น
มีคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษในนิยายแปลจีนครับ
young noble กับ young master แตกต่างกันยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 1322414
ดูสามก๊กแล้วขอบอกว่าไม่เหมาะกับผู้หญิงที่จะดู..
โดยเฉพาะผู้หญิงบอบบางอย่างเรา... น้ำตาซึมไปกับจิวยี่,น้ำตาไหลไปกับบังทอง,หลั่งน้ำตาให้กับโลซก แสนสงสารฮ่องเต้ นึกว่าจะหมดแค่นั้นกลับต้องมาเสียน้ำตาให้กับท่านซุนฮกอีก ถึงจะอยู่กับโจโฉแต่ที่ทนอยู่ก็เพื่
บูบู้แจม
ใครเคยอ่านนิยายจีนเรื่อง "ม่านม่านชิงหลัว" มาแล้ว ขอสปอยล์แบบจัดหนักหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2463067
ตามหานิยายวาย
ตามหานิยายวายแนวจีนโบราณเรื่องหนึ่ง ในเรื่องเท่าที่จำได้จำได้นายเอกน่าจะเป็น คนธรรมดาทั่วไป พระเอกน่าจะเป็นกษัตริย์แล้วไปเจอนายเอกตอนออกจากวังแล้วก็พากลับเข้ามาเป็นสนมในวัง แล้วพระเอกที่เป็นกษัตริย์โด
สมาชิกหมายเลข 7413029
แนะนำนิยาย
แนะนำหนังสือนิยายแปล โรมานซ์ หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9064072
สู่สวรรค์ด้วยหนังหน้าคุณ แปลว่าอะไรหรอคะ
เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 9060020
ปรมาจารย์ลัทธิมาร สวรรค์ประทานพร ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดได้อย่างไงดี
พอดีจะตามเก็บนิยายค่ะ เลยจะมาถามควรตามเก็บเรื่องไหนก่อนดีคะ ว่าจะซื้อยกเซ็ตเลยค่ะ ปล.ใครมีกลุ่มซื้อขายหนังสือสามเรื่องนี้ มือหนึ่งมือสองก็ได้ค่ะไม่ติด ช่วยบอกบุญทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6418940
ตามหานิยาย/การ์ตูน BL แนวทะลุมิติ
ตามหานิยาย/การ์ตูน BL เรื่องนึงค่ะ เนื้อเรื่องที่จำได้คร่าว ๆ คือนายเอกทะลุมิติไปอยู่ในร่างตัวร้ายและคอยแกล้งพระเอกตลอดตามที่ระบบสั่งค่ะ แต่ว่านายเอกที่ทะลุมิติไปไม่ได้เต็มใจทำนะคะ แค่ทำตามที่ระบบในนิ
สมาชิกหมายเลข 8108943
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "คุณชาย" ในภาษาจีนเรียกว่าอะไรหรอคะ ?
ในภาษาจีนคือ คำว่าอะไร แล้วใช้อักษรตัวไหนคะ
ขอบคุณมากๆ เลย