หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ความหมายเพลงนี้อ่ะค่ะ
กระทู้คำถาม
วงดนตรี
เพลง
ดนตรี
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เราอยากรู้ความหมายเพลง yume no shizuku - matsu อ่ะค่ะ น่าจะเป็นเพลงเก่าแล้วเลยไม่มีคนแปล
เพลงนี้เพราะมากๆ เราไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตอนท้ายของเพลง Kate wo Matsu ความทรงจำในสายลม สื่อถึงอะไรได้บ้าง
หลายๆ ท่านคงได้ชม MV เพลง Kaze wo Matsu ความทรงจำในสายลม เพลงจบการศึกษาของน้องๆ CGM48 รุ่นที่ 1 ซึ่งคหสต. มองว่าดีงามมากครับ MV สวย คอสตูมสวย เพลงแปลค่อนข้างดี กำเมืองกลับมาอีกรอบ (และอยากให้มาเรื่อยๆ
สมาชิกหมายเลข 4398378
Fukuda Akari ฟุคุดะ อาคาริ รองกัปตันวง STU48 พูดถึงเพลง 「Kaze wo Matsu - ความทรงจำในสายลม」ครับ
แปลภาษาไทย ไม่น่าเชื่อเลยว่า CGM48 จะนำเพลง (Kaze wo Matsu / รอคอยสายลม) มาคัฟเวอร์ให้ 🐾 ตอนที่ STU แสดงเพลงนี้กันเองก็ยังต้องลำบากกับฟอร์เมชัน (ท่าเต้น) ที่ซับซ้อน แต่ CGM48 สามารถถอดรหัสออกมาแล้วแส
K7X
yume no shizuku to hoshi no hana ที่เป็นมังงะ อยากรู้ว่ามีแปลไทยขายมั้ยครับ ถ้ามีของสำนักพิพ์อะไร หาซื้อได้ที่ไหนครับ
yume no shizuku to hoshi no hana เป็นนิยายที่ วงYOASOBI เอามาทำเป็นเพลง ano yume wo nazotte อะครับ อยากรู้ว่ามันมีเป็นมังงะออกมาหาซื้อที่ไหนได้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 6949875
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
รบกวนช่วยแปลความหมายไพ่ให้หน่อยได้มั้ยคะ
เราถามไพ่ว่า คนที่เราจีบอยู่ตอนนี้เขาเริ่มสนใจเรารึยังคะ
สมาชิกหมายเลข 8485899
อยากรู้ความหมายของเพลง stand by me วงoasis
อยากที่บอกครับ ผมไปอ่านแล้วครับว่าที่มาของเพลงได้แรงบัลดาลใจมาจากอะไร แต่สิ่งที่ผมอยากรู้คือความหมายของเพลงครับว่าเขาจะสื่อถึงอะไร เกี่ยวกับความรัก หรือความแบบประชด หรืออย่างไงกันแน่ ช่วยหน่อยนะครับพี
สมาชิกหมายเลข 7024891
นามสกุล นะคะจัด (มันคือภาษาอะไรและแปลว่าอะไรครับ) เป็นนามสกุลของผมเองซึ่งผมก็ไม่รู้ความหมายของมันครอบครัวผมก็ไม่รู้
ช่วยหน่อยนะครับ อยากรู้มาก นะคะจัด อ่านว่า นะ-คะ-จัด เคยไปโกหกครูว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วแกเชื่อครับ
สมาชิกหมายเลข 7517676
ความรู้สึกหลังชม MV Hokori no Oka จดหมายรักถึงแฟนคลับ การเปลี่ยนผ่านรุ่นต่อไป วางหมุดหมายเมืองล้านนา
ก็จบกันไปหมาด ๆ กับงาน TANABATA 2025 ของวง CGM48 มันก็เป็นธรรมเนียมไปแล้วว่าต้นเดือนกรกฎาคมต้องมีงานนี้เป็นประจำของวงมิ้นต์ และเหมือนว่าปีนี้ก็จะเล่นใหญ่จัดเต็ม Outdoor หน่อย เพราะว่ามันมีเปิดตัวซิงเก
สมาชิกหมายเลข 7035936
I go hard แปลว่าอะไรใครรู้บ้าง?
ผมเห็นในเพลง trap hiphop America มีท่อนนึงเขาร้องว่า Ain't no holdin 'nothin' back, I go hard. ผมอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไรหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 6058874
ป้ายสุสาน
รบกวนผู้รู้ แปลความหมายบนป้ายหลุมของทวดให้ด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8944561
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วงดนตรี
เพลง
ดนตรี
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ความหมายเพลงนี้อ่ะค่ะ
เพลงนี้เพราะมากๆ เราไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ