หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ความหมายเพลงนี้อ่ะค่ะ
กระทู้คำถาม
วงดนตรี
เพลง
ดนตรี
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เราอยากรู้ความหมายเพลง yume no shizuku - matsu อ่ะค่ะ น่าจะเป็นเพลงเก่าแล้วเลยไม่มีคนแปล
เพลงนี้เพราะมากๆ เราไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาชื่อเพลงญี่ปุ่นค่ะ รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ
สวัสดีค่ะ พอดีว่าบังเอิญไปได้ยินเพลงญี่ปุ่นที่ร้านอาหารเข้าและรู้สึกชอบมาก แต่พยายามเสิร์ชหาแล้วก็ยังไม่เจอสักทีค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ สำคัญกับชีวิตมากเลย
หนอนในชั้นหนังสือ
ตามหาชื่อเพลง theater ของวง Akb48 ค่ะ
ท่อนฮุกร้องประมาณว่า bokutachi wa monge kicha~ ความหมายในเนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเรื่องความปลอดภัยหน่อยๆ น่าจะเป็นเพลงของทีม A นะคะ เพราะเคยเห็นพี่รินะถ่ายลงสตอรี่ต
สมาชิกหมายเลข 2270902
ตามหาเพลงญี่ปุ่นเพลงนึงค่ะ คือนึกชื่อเท่าไหร่ก็นึกไม่ออก
เนื้อเพลง Anata no nakade koiru... ท่อนหลัก Aitakute aitakute อยากเจอเทอจังเลยๆ ประมาณนี้ แง้ มันเป็นตัวการ์ตูนชาย ดีดกีตาร์ค่ะ อยากฟังมากก เเต่เสิร์ชไม่เจอ เอา
สมาชิกหมายเลข 4842798
ตามหาเพลงอนิเมะค่ะ มีเนื้อร้องให้คร่าวๆค่ะ
เราว่าน่าจะเป็น เพลง op ไม่ก็ ed อ่ะค่ะ เนื้อร้องคร่าวๆนะคะ อาจจะไม่ได้ร้องคำนี้เป๊ะ เพราะเราไม่เก่งญี่ปุ่น แต่ทำนองประมาณนี้ค่ะ " อิสึกะ คุนิกะ ฮนชิเตะ อิ
สมาชิกหมายเลข 1536384
อยากได้เนื้อเพลง Maboroshi no Kesshou ครับ
พอดีว่าดู h anime เรื่องหนึ่งแล้วบังเอิญติดใจเพลงปิดขึ้นมา แต่หาเนื้อเพลงไม่เจอเลย จะแกะเองก็ยังไงๆ อยู่เพราะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น เลยอยากรบกวนผู้รู้ที่รู้เนื้อเพลง
สมาชิกหมายเลข 4419175
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
เซียนภาษาอังกฤษช่วยหน่อยค่ะ
จขกท.เป็นคนชอบเที่ยวแต่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยค่ะ อ่านได้ แต่แปลไม่ค่อยเป็น พูด/ฟังได้งูๆปลาๆ กำลังจะไปเที่ยวอีกรอบหลังจากไปมาหลายที่แล้วแต่ทีนี้ไฟท์บินมันเป็นไฟท์
สมาชิกหมายเลข 3183001
💜💜ค่ำคืนวันเสาร์ 🌟✨🌟✨ ดาวประดับใจ ....ในคืนอ้างว้างเดียวดาย🌟✨🌟✨
ดวงดาวพราวส่องสว่าง กลางทรวง แสงแห่งรักเปี่ยมล้น หลุดพ้นจากลวงประดับจิตมิให้หม่น ในห้วงใจตน ส่องประกายสว่างล้ำ ยามฟ้ามืดมน ***ภาพถ่ายเอง แต่ใช้ AI แต่งรูปดาวกับ
กุหลาบขาวเดียวดาย
ยุค90อะไรเด่น อะไรดัง
ทุกคนคะอยากให้ทุกคนช่วยบอกหน่อยค่ะว่ายุค90อะไรเด่น อะไรดังบ้างอย่างเช่น ของเล่น ของใช้ การ์ตูน ขนม เพลง รายการ หรืออย่างอื่นก็ได้ค่ะใส่มาให้หมดเลยนะคะแล้วอย่าลื
สมาชิกหมายเลข 9279314
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วงดนตรี
เพลง
ดนตรี
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ความหมายเพลงนี้อ่ะค่ะ
เพลงนี้เพราะมากๆ เราไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ