ซิง ไม่ซิง แปลว่าอะไรค้ะ?

คือ แบบ เค้ามาขอความช่วยเหลือ หรือว่า เรามีบุญ หรือ อื่นๆ ค้ะ

เห็นในติ๊กต็อกเค้าพูดกันแต่เราคาใจเพราะไปค้นหาในgoogleก็ไม่เจอใครรู้ช่วยตอบให้หายสงสัยทีค่ะ

เรานามสกุล หอซิน ค่ะอยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรพอหาก็ไม่ค่อยได้ความค่ะหาแล้วมันขึ้นแต่ภาษาจีนค่ะกูเกิ้ลบอกว่า "หอซิน หรือ เสิน" ค่ะเรางงมาก😭 เราเป็นคนไทยแท้นะคะหน้าตาคนในบ้านเราคนเอเชียหมดค่ะไม

ช่วยแปลให้หน่อยน้ะค้ะ พยายามหาในกูเกิลแล้วไม่เจอค้ะ ขอบคุณล่วงหน้าน้ะค้ะ

ของผมซิงนี้อยากฟังแปลไทยเพราะนะ https://www.youtube.com/watch?v=vkNAw_Mf9nc

เรากับแฟนเข้า 7-11 เขาไปทักพนักงานคนนึงในนั้น ถามว่า ไม่กลับบ้านหรอ ไม่หยุดหรอ ได้เที่ยวบ้างมั้ย จบด้วยการบอกลาบาย บลาๆ เขาพูดด้วยหน้าตายิ้มแย้มสายตาดูมีความสุขมาก เท่าที่ฉันเคยรู้จักแฟน แฟนจะเป็นคนขี