[TRANS iKON] แปลความเห็น iKON จากNAVER

ไอค่อน ดิ้นรนบนชาร์ตอีกครั้ง, ผิดคาดจากค่ายเจ้าพ่อดิจิตอลอย่างYG
Source: Sports Donga via Naver
http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000567053

1. [+1,431, -162] คิคิคิคิคิคิคิ นักข่าวกำลังโจมตีด้วยความจริง

2. [+1,139, -123] การวิเคราะห์ที่โคตรถูกต้องแม่นยำ โดยนักข่าว

3. [+991, -150] ถ้าเพลงมันดีจริง,แม้แต่นักร้องอย่างMC MONGก็ยังได้ที่1, ความจริงคือเพลงของไอค่อนโคตรห่วย

4. [+990, -193] ด้วยความสัตย์จริง, เพลงของไอค่อนอย่างห่วย ถ้าไม่ได้อยู่ภายใต้ค่ายYG ป่านนี้เพลงนี้กระเด็นออกจากชาร์ตไปแล้ว

5. [+432, -22] แฟนๆทั้งหลายของไอค่อนบอกว่านี่มัน troll bait, ฉันเคยเป็นแฟนของไอค่อนตั้งแต่เป็นเด็กฝึกยืนยันเลย ฉันคิดจริงๆว่าข่าวนี้มันจะดีในระยะยาวเพราะมันทำให้คุณรู้สึกแย่และตั้งใจมองว่ามันเกิดอะไรขึ้น, ความจริงคือMVไอค่อนมียอดวิวสูงและเพลงติดอันดับ1บนitunesแต่มันมีผลลัพท์ที่แย่บนชาร์ตในเกาหลี นั่นหมายความว่ายาง ฮยอน ซอก และ YG ไม่ได้สนใจแฟนๆเกาหลีเลยซักนิด
มันคือความห่วยของกลยุทธ์ทางธุรกิจ. ข่าวนี้ถูกต้องอย่างสมบูรณ์. พวกเขาเคยมีเวลาถึง1ปีครึ่งที่สามารถโดดเด่นเฉิดฉายได้พวกเขาสามารถสร้างชื่อเสียงจากที่นั่น(เกาหลี)ได้แต่พวกเขากลับทิ้งเกาหลีและเลื่อนกำหนดออกไป
และไปโปรโมทในญี่ปุ่นตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา. ถ้าพวกเขาคิดว่าสามารถเพิกเฉยมองข้ามเกาหลีและกลับมาเพื่อชนะรางวัลอีกครั้งได้. พวกเขาคงเข้าใจอะไรผิดอย่างแรง คิคิ ทำไมหรอ?
ก็เพราะว่าไอค่อนไม่ใช่ "บิ๊กแบง" และ ไอค่อนยังเป็นรุกกี้กรุ๊ป, คุณจะให้แฟนๆอยู่และรอพวกเขาได้อย่างไรโดยที่ไม่ให้อะไรกลับไปเลย.

6. [+764, -158] ฟองสบู่ของพวกเขาระเบิด, นั่นคือทั้งหมด

7. [+408, -40] ข่าวนี้แสดงออกเป็นคำพูดว่าฉันกำลังคิดอะไรขณะที่ฉันกำลังฟังเพลงของพวกเขา
ชาร์ตที่ย่ำแย่ที่มากับเพลงห่วยมันมีผลมากกว่าแฟนคลับของพวกเขาที่หายไป. วินเนอร์ค่อนข้างอดทนกับเรื่องนี้ได้ดี
ฉันเห็นด้วยทั้งหมดที่ว่าเพลงมีแค่beatแต่ไม่มีmelody. เพลงมันจะออกมาดีได้ถ้ามีmelodyระหว่างท่อนร้องมากกว่านี้หรืออย่างน้อยโฟกัสไปที่คุณภาพของbeatsหรือเนื้อเพลงถ้าต้องการเพลงที่เน้นการแร็ป

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้8. [+421, -50] คุณบอกได้เลยว่าทำไมเพลง Really Really ของ Winner คือเพลงที่ยอดเยี่ยม พวกเขาประสบความสำเร็จตั้งแต่เดบิวท์ มันเป็นพื้นฐานที่แตกต่างสำหรับอะไรที่พลับบิค(มหาชน)ชอบมากกว่า

9. [+296, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้วินเนอร์ต้องอดทนกับกลุ่มใหญ่ของแฟนด้อมล่มสลายไปเช่นเดียวกับไอค่อนคุณสามารถดูได้จากยอดอัลบั้ม ด้วยความสัตย์จริง, คุณบอกได้ว่าYGกำลังคิดอะไรเพราะตลอดเวลามานี้พวกเขาโปรโมทไอค่อนในญี่ปุ่นเพียง1อัลบั้ม
ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถหาผลประโยชน์ได้อีกต่อไปแล้ว พวกเขาจึงต้องปล่อยเพลง2เพลงในเกาหลี แต่มันแย่ที่เพลงมันห่วย พวกเขาไม่ได้สดใหม่อีกต่อไป ฉันปิดMVหลังจากดูแค่ไม่กี่วินาที YGต้องเรียนรู้บทเรียนจากสิ่งที่เกิดขึ้นนี้

10. [+421, -52] ฉันรู้ว่าข่าวนี้อาจสร้างความเจ็บปวดให้กับแฟนๆ แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเพลงมันแย่

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+109 -7] ฉันเป็นไอคอนิคที่ออกจากแฟนด้อมไประหว่างที่พวกเขาหายไป, ฉันไม่อยากจะพูดเท่าไรเพราะมันอาจทำให้รู้สึกว่าฉันเหมือนแฟนเก่า แต่ให้ฉันได้พูดอะไรบางอย่างเถอะนะที่มันทำให้ฉันไม่พอใจ มีเมมเบอร์ซักคนไหมที่แคร์แฟนๆเกาหลียกเว้นดงฮยอก
มันยากมากหรือไงที่จะโผล่ในVappบ้างระหว่างที่หายไป, ดงฮยอกคือคนเดียวที่โผล่ในVappตลอด ในขณะที่เมมเบอร์คนอื่นเอาแต่โพสรูปมหาศาลใน Japan's Konic Zone และโพสแค่เล็กๆน้อยๆใน Korea's Konic Zone
ฉันได้แต่อิจฉาที่ศิลปินกลุ่มอื่นพยายามติดต่อสื่อสารกับแฟนคลับตลอดเวลาช่วงที่ว่างเว้น และมีพวก Akgae แฟนเยอะมากในแฟนด้อมด้วยกัน(Akgaeแฟน = แฟนคลับที่เอาแต่เมนตัวเองไม่เอาคนอื่นในวง) เพราะ B.I. กับ Bobby มีพาร์ทเยอะมากๆ
คิคิคิคิคิ นี่คือ1เหตุผลที่ฉันออกจากแฟนด้อมก็เพราะปัญหาในแฟนด้อมนี่แหละ

ตรงไหนแปลผิดขออภัยด้วยครับ ท้วงได้เลยจะแก้ให้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้credit http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/05/ikon-suffers-poor-performance-on-charts.html

ก่อนอื่นขอโทษไอคอนิคถ้าความเห็นที่แปลมาอาจจะทำร้ายจิตใจอยากให้เห็นฟีดแบคจากคนทั่วไปอยากให้รู้ว่าYGไม่ได้เดินหมากให้ค่อนถูกเสมอไป จากนี้ไม่รู้จะกลายเป็นวงสร้างไว้ทำเงินจากทัวร์คอนเสิร์ตอย่างเดียวไปเลยป่าว มีหลายๆคห.ที่แอบเห็นด้วยหลายอัน