หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลการ์ตูนของ webtoon มีแต่แปลจากอิ้งหรอคะ?
กระทู้คำถาม
การ์ตูนเกาหลี
ภาษาเกาหลี
นักแปล
LINE Webtoon
พอดีเราเข้าไปในเว็บ
https://translate.webtoons.com/?language=THA
แล้วก็กดดูตรง language แล้วเลือก thai เห็นภาษาต้นฉบับเป็นอิ้งก็เลยงงๆว่า ถ้าจะแปลจากเว็บนี้มีแค่ที่แปลมาจากอิ้งหรอคะ
พอดีอยากแปลจากภาษาเกาหลีเลยมากกว่า มีความรู้กว่าอิ้งค่ะ
มีคำแนะนำอะไรบ้างไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เเปล webtoon
คือๆ เราเห็นการ์ตูนในเว้ปตูนบางอันเป็นของเกาหลีบ้าง อิ้งบ้าง เเล้วก็เเปล เขาเเปลกันยังไงหรอคะ ขั้นตอนต่างๆเราอยากลองทำดูบ้างน่ะค่ะ ช่วงนี้เราฝึกภาษาอยู่ค่ะเลยอยากลองทำดู ว่างๆด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7067298
ถ้าเราแปลนิยาย อยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง (Who made me a printcess) ได้มั้ยคะ
คือเราได้ไปอ่านนิยายเรื่องนี้ที่แปลเป็นฉบับอิ้งมาน่ะค่ะ เลยอยากแปลจากอิ้งมาเป็นไทย ให้คนอื่นได้อ่าน จะผิดลิขสิทธ์มั้ยคะ เหมือนเห็นมีคนบอกว่า webtoon ซื้อลิทสิทธ์ไปแล้ว เป็นฉบับนิยายนะคะ ไม่ใช่มังงะ จะ
สมาชิกหมายเลข 3909220
ใครรู้ชื่อeng รักฉันสินายฆาตกร ในเว็บตูนบ้างค่ะ??
ตามหัวข้อเลยค่ะตามหามานานมากๆๆอยากหาอ่านต่อชอบมาก ใครมีเว็บแปลอิ้ง หรือรู้ชื่อช่วยแปะไห้ทีนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4849358
ทำไมWebtoon TH ไม่มีแปลเรื่อง Good/bad fortune ครับ???
ผมเป็นคนเดียวรึป่าวครับที่เห็นเรื่องนี้แล้วอยากอ่านมากคือไปหามาทั่วแล้วเรื่องนี้มาจากอินโดซึ่งผมอ่านไม่ออกเลยอยากให้Webtoon TH เอาเรื่องนี้เข้า &
สมาชิกหมายเลข 8538866
ช่วยเราหามังฮวาเรื่องหนึ่งหน่อย
คือเราเคยเลื่อนฟีดไปเจอมังฮวาเรื่องหนึ่งเข้าค่ะ เป็นรูปเสือสีส้นกล้าบึก กำลังแบกท่อนซุงปีนขึ้นหน้าผาอยู่อ่ะค่ะ แล้วลืมเซฟไว้เลยหาเรื่องนั้นไม่เจอแล้วTT
สมาชิกหมายเลข 5700048
ตามหาการ์ตูนเว็บตูน
เราจำได้ว่าเป็นเรื่องเก่าๆๆอยู่ค่ะ แบบ ตั้งแต่ตอนที่เว็บตูนเริ่มๆดเ้อเรืมันเป๋น็นโฆษณาในยูทูปด้วยค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอก ทะเลาะกับแฟนนาง แล้วยังไงนี่ละ แฟนนางโดนรถชนตุย นางเศร้ามาก แล้วนางก็ย้
สมาชิกหมายเลข 8708873
Webtoon ดัง "ปั่นสู้ฝัน (Wind Breaker)" ถูกตัดจบกะทันหัน หลังมีดราม่าลอกผลงาน
Webtoon ดัง ปั่นสู้ฝัน หรือ Wind Breaker โดย Yongseok Jo ถูกตัดจบ เนื่องจากก่อนหน้านี้มีข้อกล่าวหาว่าคัดลอกผลงาน และในเวลาต่อมานักเขียนได้ออกมายอมรับว่าทำจริง ตัวอย่าง
สมาชิกหมายเลข 5087077
ตามหามังงะค่ะ
คือเมื่อหลายปีก่อนเรามีโอกาสได้อ่านเว็บตูนเรื่องนึง แล้วเราชอบมากแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้เลย เนื้อเรื่องคร่าวๆก็จะประมาณว่า นางเอกเหมือนอยู่ในยุคที่มีโรงเรียนเวทมนต์อ่ะค่ะ ในเรื่องก็จะมีแบ่งแยกออกมาเป็นพ
สมาชิกหมายเลข 7086998
Kakao Webtoon Thailand จะปิดตัวแล้ว
วันนี้เข้าแอพแล้ว เจอป๊อปอัพเด้งขึ้นมา ตามภาพค่ะ อึ้ง... 😢 เศร้า นี่เปย์แอพนี้เยอะมากด้วย 😢
แมวสีเทาตุ่น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูนเกาหลี
ภาษาเกาหลี
นักแปล
LINE Webtoon
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 11
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลการ์ตูนของ webtoon มีแต่แปลจากอิ้งหรอคะ?
แล้วก็กดดูตรง language แล้วเลือก thai เห็นภาษาต้นฉบับเป็นอิ้งก็เลยงงๆว่า ถ้าจะแปลจากเว็บนี้มีแค่ที่แปลมาจากอิ้งหรอคะ
พอดีอยากแปลจากภาษาเกาหลีเลยมากกว่า มีความรู้กว่าอิ้งค่ะ
มีคำแนะนำอะไรบ้างไหมคะ