หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลการ์ตูนของ webtoon มีแต่แปลจากอิ้งหรอคะ?
กระทู้คำถาม
การ์ตูนเกาหลี
ภาษาเกาหลี
นักแปล
LINE Webtoon
พอดีเราเข้าไปในเว็บ
https://translate.webtoons.com/?language=THA
แล้วก็กดดูตรง language แล้วเลือก thai เห็นภาษาต้นฉบับเป็นอิ้งก็เลยงงๆว่า ถ้าจะแปลจากเว็บนี้มีแค่ที่แปลมาจากอิ้งหรอคะ
พอดีอยากแปลจากภาษาเกาหลีเลยมากกว่า มีความรู้กว่าอิ้งค่ะ
มีคำแนะนำอะไรบ้างไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เเปล webtoon
คือๆ เราเห็นการ์ตูนในเว้ปตูนบางอันเป็นของเกาหลีบ้าง อิ้งบ้าง เเล้วก็เเปล เขาเเปลกันยังไงหรอคะ ขั้นตอนต่างๆเราอยากลองทำดูบ้างน่ะค่ะ ช่วงนี้เราฝึกภาษาอยู่ค่ะเลยอยากลองทำดู ว่างๆด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7067298
ถ้าเราแปลนิยาย อยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง (Who made me a printcess) ได้มั้ยคะ
คือเราได้ไปอ่านนิยายเรื่องนี้ที่แปลเป็นฉบับอิ้งมาน่ะค่ะ เลยอยากแปลจากอิ้งมาเป็นไทย ให้คนอื่นได้อ่าน จะผิดลิขสิทธ์มั้ยคะ เหมือนเห็นมีคนบอกว่า webtoon ซื้อลิทสิทธ์ไปแล้ว เป็นฉบับนิยายนะคะ ไม่ใช่มังงะ จะ
สมาชิกหมายเลข 3909220
ใครรู้ชื่อeng รักฉันสินายฆาตกร ในเว็บตูนบ้างค่ะ??
ตามหัวข้อเลยค่ะตามหามานานมากๆๆอยากหาอ่านต่อชอบมาก ใครมีเว็บแปลอิ้ง หรือรู้ชื่อช่วยแปะไห้ทีนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4849358
ทำไมWebtoon TH ไม่มีแปลเรื่อง Good/bad fortune ครับ???
ผมเป็นคนเดียวรึป่าวครับที่เห็นเรื่องนี้แล้วอยากอ่านมากคือไปหามาทั่วแล้วเรื่องนี้มาจากอินโดซึ่งผมอ่านไม่ออกเลยอยากให้Webtoon TH เอาเรื่องนี้เข้า &
สมาชิกหมายเลข 8538866
ช่วยหน่อยนะ กำลังตามหานิยายเรื่อง...
ต้องขอรบกวนท่านนักสืบออนไลท์ทั้งหลายแล้ว นิยายเรื่องที่ผมกำลังตามหา คือเรื่อง ชื่อไทย : ชื่อภาษาอังกฤษ : ชื่อภาษาจีน ( ต้นฉบับ ) : ชื่อผู้แต่ง : 脑洞筑梦师:戴墨镜的猫 ข้อมูลทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เราพอจะหาม
สมาชิกหมายเลข 9110923
....ลบ
.
สมาชิกหมายเลข 6028678
มังงะตำนานดาบและคฆาแห่งวิสตอเรียแปลไทยเล่มที่เหลือจะมาอีกเมื่อไหร่หรอครับ
ผมชอบเรื่องนี้มาจากอนิเมะเลยตามอ่านมังงะต่อเห็นแปลไทยมี8เล่ม อีกนานไหมครับกว่าแปลไทยเล่มใหม่จะมา ผมเห็นของต้นฉบับมีถึงเล่ม12
สมาชิกหมายเลข 8331671
ตามหาชื่อการ์ตูน'แคนวาส'จาก webtoon ช่วงยุคแรกๆของwebtoon
เราได้อ่านการ์ตูนเรื่องนึงเมื่อประมาณ 6-8 ปีก่อน (เราก็จำไม่ค่อยได้เพราะมันนานมามากๆแล้วจากความทรงจำอันเลือนลาง 1. เป็นภาพขาวดำลายเส้นสวยมากตอนนั้น ลายเส้นเป็นแบบเหมือนใช้ดินสอระบายแรงเงามันสวยมากสำห
สมาชิกหมายเลข 9022482
Myst might mayhem สปอย
ในเรื่องมีระดับพลังยังไงบ้างหรอครับ ขอบคุณครับ55555555 อยากได้ชื่อ eng ของระดับพลังของเรื่องนี้เพราะอ่านแต่อิ้ง ;-; ขอบคุณอีกทีครับ
สมาชิกหมายเลข 4968394
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูนเกาหลี
ภาษาเกาหลี
นักแปล
LINE Webtoon
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 11
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลการ์ตูนของ webtoon มีแต่แปลจากอิ้งหรอคะ?
แล้วก็กดดูตรง language แล้วเลือก thai เห็นภาษาต้นฉบับเป็นอิ้งก็เลยงงๆว่า ถ้าจะแปลจากเว็บนี้มีแค่ที่แปลมาจากอิ้งหรอคะ
พอดีอยากแปลจากภาษาเกาหลีเลยมากกว่า มีความรู้กว่าอิ้งค่ะ
มีคำแนะนำอะไรบ้างไหมคะ