หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลนิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
แปลให้หน่อยครับขอบคุณครับ
ทั้งสองเงือก
กายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์
จึงกล่าวแกล้งเเสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่าให้เราม้วยไปด้วยกัน
ขอบคุณครับ ช้วยหน่อยนะครับ55555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
ทั้งสองเงือกเ(สื)อกกายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทาง ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา ไม่เหมือนคำรำพัน
สมาชิกหมายเลข 8262681
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
ฝ่ายผีเสื้อเหลือโกรธโลดทะลึ่ง เสียงโผงผึงเผ่นโผนตะโกนผัว เหตุไฉนไปนั่งกำบังตัว เชิญทูนหัวเยี่ยมหน้ามาหาน้อง นิจจาเอ๋ยเคยอยู่เป็นคู่ชื่น ทุกวันคืนค่ำเช้าไม่เศร้าหมอง จนมีลูกปลูกเลี
สมาชิกหมายเลข 8262681
ช่วยเราถอดความคำประพันธ์เรื่องพระอภัยมณีหน่อยได้มั้ยคะ
จึงตรัสว่าตาเงือกมาคอยรับ ช่างสมกับวาจาจะหาไหน เราล่อลวงนางผีเสื้อก็เชื่อใจ เดี๋ยวนี้ไปแรมทางกลางอรัญ ช่วยเมตตาพาตรงไปส่งที่ พระโยคีมีเวทวิเศษขยัน กลางคงคาปลาร้ายก็หลายพรรณ จะป
สมาชิกหมายเลข 7676653
ถอดคำประพันธ์
หน่อนรินทร์สินสมุทรไม่หยุดยั้ง รีบมาทั้งคืนค่ำในน้ำไหล จนแจ่มแจ้งสุริโยอโณไทย เห็นเงือกใหญ่ยายตายังล้านัก จึงว่ารีบถีบถอนไปก่อนท่าน โน่นนางมารหมุนไล่มาใกล้หนัก แล้วว่ายรอคลอไปพอได้พัก พอนางยักษ์ทันโถม
สมาชิกหมายเลข 6830387
ดวงมีภูมิธรรม จึงหลุดพ้นจากกฎเกณฑ์เดิม เพื่อไปสู่ความเป็นอริยะ
31 กรกฎาคม 2534 3.51 น. กทม. ปราศจากอุปสรรคใดขวางกั้น หลุดพ้นจากบ่วงมาร ไม่วิตกต่อสิ่งใดที่เข้ามา สาธุ สาธุ สาธุ ขอให้เมื่อบวชแล้ว จงบวชไปเรื่อยๆ จนขันธ์แตกดับในเพศบรรพชิต ธรรมดั่งน้ำอมฤตที่รดดับไฟให
สมาชิกหมายเลข 9187537
ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
เดี๋ยวนี้องค์พระอภัยอยู่ไหนเล่า ไม่บอกเราหรือกระไรทำไขหู จะควักเอานัยนาออกมาดู ตะคอกขู่คุกถามคำรามรน ทั้งสองเงือก:)กายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธ
สมาชิกหมายเลข 5357356
อยากทราบว่าในเรื่องพระอภัยมณี เงือกที่สินสมุทรจับมามีอายุกี่ปี?
คืออาจารย์ให้ทำใบงานแล้วมันมีคำถามว่า เงือกที่สินสมุทรจับมามีอายุกี่ปี คืออยากทราบครับมีใครพอจะรู้มั้ยครับหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ *ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6740834
ชวยเเปลหนอยคับ
ทั้งสองเงือกเ(สื)อกกายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา ไม่เหมือนคำรำพรรณที่สัญญา จงเข่น
สมาชิกหมายเลข 3379967
ช่วยกุด้วย
แล้วอารักษ์ควักล้วงเอาดวงเนตร สำแดงเดชเหาะกลับไปลับหาย ทั้งกายสั่นพรั่นตัวด้วยกลัวตาย พอฟื้นกายก็พอแจ้งแสงตะวัน จึงก้มกราบบาทบงสุ์พระทรงศักดิ์ แล้วนางยักษ์เล่าตามเนื้อความฝัน ไม่เคยเห็นเป็นวิบัติอัศจร
สมาชิกหมายเลข 8029747
"ผมลืมไปหมดแล้ว" ....
"ผมลืมไปหมดแล้ว" ........ ใจเราแป้ว หลังได้ฟัง ความหวัง ที่มุ่งหวัง ..........เป็นอันพัง ทลายลง อกเอย มิตรสหาย ........... เหมือนกลับกลาย มิมั่นคง แม้ศิษย์ จิตจำนง ............ อาสามา ก็ล
WANG JIE (พฤษภเสารี)
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลนิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
ทั้งสองเงือก
จึงกล่าวแกล้งเเสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่าให้เราม้วยไปด้วยกัน
ขอบคุณครับ ช้วยหน่อยนะครับ55555