เจอหนังสือสอนภาษาญี่ปุ่นเล่มนี้ พังมาก คณาจารย์ท่านไหนเป็นผู้ดูแลครับ?

edit2: เพิ่มเติมสารบัญความคิดเห็นที่มีผู้อธิบายให้ไว้ท้ายกระทู้ครับ
/////////////////////////////////
เมื่อวานเดินผ่านศูนย์หนังสือแห่งหนึ่ง เลยเดินดูหนังสือภาษาญี่ปุ่น
สะดุดตาเจอเล่มหนึ่งหนากว่าเพื่อน เลยหยิบมาเปิดดูครับ....

ขออนุญาตถ่ายรูปเนื้อหาด้านในให้ชมครับ

หน้าปกแบบนี้

คำนำ....

มาดูเนื้อหาด้านในกัน
อืม มีพิมพ์ผิดบ้าง พิมพ์ตกบ้าง...

คำพูดที่ใช้บ่อย
มันชักยังไง แปลก ๆ

แหม่ เหมือนคุยกับเพื่อนเลยนะ

ความแตกต่างของ すいません กับ すみません

อ่ะ สอนนับวัน.... เอเจ้าของภาษาเขานับกันแบบนี้เหรอ

ชื่อประเทศจ้า... ไปอินงึรันโดะกันไหม

มีให้ความหมายชื่อคนญี่ปุ่นด้วยนะ (เออ แต่ช่วยดูคันจิบ้างได้ไหมน่ะ)

มาดูคำศัพท์กันบ้าง

อยากได้สบู่ไหม

คมบาดคอเลย

จิยือกะ

เพิ่งรู้ว่าโทะโกะโนะมะคือชั้นวางของ... เออมันก็เอาไว้วางของจริง ๆ นะ (ฮา) เวลาแขกมาบ้านต้องจัดให้แขกนั่งดูชั้นวางของนะจ๊ะ

อันนี้ยุงลายงงเลย ไข้เลือดออก...

แล้วดูการจัดหน้ากระดาษ หนึ่งหน้าสอนได้สองตัวอักษร รูปก็ไม่มี ใช้พื้นที่เยอะจังแฮะ

ยังมีอีกหลายหน้าไม่ได้เอามาลงให้ดู ใครสนใจลองไปดูได้ครับ พังจริง ๆ เล่มนี้...

รับรองโดยคณาจารย์.... (ท่านไหนกันเนี่ย)


ไม่ทราบว่าคณาจารย์ท่านไหนเป็นผู้ดูแลหนังสือเล่มนี้ หรือใครพอรู้จักทางสำนักพิมพ์
รบกวนช่วยแก้ไขหน่อยได้ไหมครับ
เห็นใจคนที่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ควรมีหนังสือที่ถูกต้องนะครับ

รบกวนหน่อยนะครับ
ขอบคุณครับ

edit: เอาข้อมูลสำนักพิมพ์ออกนะครับ ใครอยากรู้ลองหาดูตามหน้าปกหรือหลังไมค์มาถามนะ
edit2: เนื่องจากมีหลายท่านได้ช่วยอธิบายเพิ่มเติมให้
สำหรับคนที่สนใจ ลองอ่านดูได้ตามความคิดเห็นด้านล่างนี้ครับ

คคห. ที่เขียนแจกแจงเนื้อหาที่ไม่ถูกต้อง
https://pantip.com/topic/36488170/comment30

มีผู้ยกตัวอย่างข้อความที่ผิดมาให้ลองพิจารณาไว้ที่นี่
https://pantip.com/topic/36488170/comment20

คคห. นี้อธิบายโดยละเอียด
https://pantip.com/topic/36488170/comment5

หนังสือเล่มอื่น ๆ ที่คาดว่ามาจากผู้เขียนเดียวกัน
https://pantip.com/topic/36488170/comment22

ขอขอบคุณหลาย ๆ ท่านที่ช่วยอธิบายเพิ่มเติมกันด้วยนะครับ
ป.ล. ขอบคุณคุณ คคห. 36 ที่ช่วยแนะนำด้วยครับ ^^