รบกวนสอบถามค่ะ ชื่อนี้ควรสะกดเป็นภาษาอังกฤษยังไง?^^

สวัสดีค่ะเราชื่อจริงชื่อว่า ลลิล  เราอยากทราบว่าภาษาอังกฤษที่สะกดถูกต้องของชื่อเราเขียนยังไงให้ถูตามหลักการที่สุด Lalin หรือ Lalyn คะ ถ้าเราใช้ Lalyn ในบัตร ปชช และ พาสสปอร์ต จะใช้ได้ไหมคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ชื่อ "มิ้ว" ในภาษาอังกฤษควรสะกดยังไงคะ มิ้วที่ไม่ใช่มิลค์ ที่แปลว่า Milk อะค่ะ

สอบถามค่ะ  คือ ชื่อ อี่ (อ.อ่าง-สระอี-ไม้เอก) สะกดเป็นภาษาอังกฤษ ยังไงคะ?  ปล.1. เป็นชื่อเล่นเราเองค่ะ  ปล.2. ขอโทคที่แท็คห้องเหล่านี้นะคะ เพราะว่า ไม่รู้ว่า จะแท็คห้องไหนดี  ข

ปุญชรัสมิ์ สะกดยังไงดีคะ

พอดีเราพึ่งมาดูว่าชื่อภาษาอังกฤษเราสะกดไม่เหมือนในบัตรประชาชน แบบสะกดไม่เหมือนกันตัวเดียว จะมีผลอะไรกับการออกผลสอบไหมคะ

คือเราเห็นมันสะกดได้หลายแบบมากเลย แต่ไม่แน่ใจว่าสะกดแบบไหนถึงจะถูกต้องตามหลักภาษาค่ะ พอดีภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง รบกวนเพื่อนๆช่วยตอบหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

ชื่อ ศรัณย์ชนก สะกดแบบไหนค่ะระหว่าง. Saranchanok หรือ Sarunchanok. หรือว่ามีคำสะกดแล้วดูดีกว่านี้ไหมค่ะและความหมายของชื่อศรัณย์ชนกแปลว่าอะไรค่ะ

Eingkamol Aingkamol Ingkamol Einggamol Ainggamol Inggamol แบบไหนดีคะ ขอบคุณค่ะ