ที่พิมพ์ในเกมส์ว่า Overflow...แล้วมีต่อท้ายอะไรสักอย่าง แปลว่าอะไรหรอ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้ว่าทำไงยังให้สนพ.ซื้อลิขสิทธิ์นิยายฝั่งเกาหลีแปลเป็นไทย ต้องแนะนำให้เขาทางไหนหรือมีวิธีไหมคะ พอดีมีนิยายที่อยากอ่านแต่แปลไม่ออกเลย

พึ่งทะเลาะกับเขามาจนเขาพิมพ์ว่าไม่อยากคุยต่อแล้ว ก็เลยถามว่าแปลว่าไม่ชอบด้วยไหม เขาบอกไม่ใช่ไม่ชอบหรือไม่รู้สึกดีกับเราแล้ว ไม่ได้โกรธนะ ​แต่ไม่ชอบสิ่งที่เราทำ (งอแงโวยวายตอนเขางานเยอะ ตอนนั้นเข้าใจผิ

อย่างหัวข้อเลยวันนี้ได้มีประสบการณ์คุยกับคนจีน แล้วคนจีน พิมพ์มาว่า 笨 แล้วตามด้วยชื่อเรา มันแปลว่าอะไรคะ เราด่าเราหรือเปล่า😆😂

ตามหัวข้อกระทู้​เลยค่ะ อยากได้คำด่าภาษาพม่า ค่อนข้างจะหยาบหน่อย และมีแปลให้ด้วยว่าแปลว่าอะไร ขอบคุณค่ะ🙏🏻

"เห็นคนด่าเยอะจังคนด่านี่ด่าเพราะอะไร?แล้วคนด่านี้เคยเป็นเจ้าของรถ MG ด้วยหรือเปล่า?หรือไม่เคยใช้แต่ด่าเพราะเป็นรถจีน? คือเป็นอะไรที่สงสัยมากเพราะเห็นตั้งแต่เปิดตัวรุ่นนี้แล้วยำซะคนคิดจะซื้อลังเล

หัวกนหน้าผลักที่หัวเพราะเรายังแก้ไขเอกสารไม่เสร็จยังไม่ได้ปริ้นออกมา ยังไม่ถึงขั้นตรวจทาน แค่เขาบอกจะไม่เอาตรงนี้แต่เรายังไม่ลบ แล้วมาผลักหัวเราตอนที่เราพิมพ์งานอยู่เพราะยังไม่ลบส่วนนั้นออก หัวหน้าชอ

เราแค่สงสัยอ่ะค่ะ เวลามีเรื่องอะไรในเฟส ในโซเชี่ยล แม้แต่ในพันทิป จะชอบมีคนที่สักแต่จะด่าไว้ก่อน ไม่สนอะไรเลย อย่างในเฟส เวลามีข่าวดารา บางคนนี่ด่าดารายับเลยอ่ะ อย่างตอนนั้นมีข่าวดังที่นักร้องคยซ้อน

PJ ให้สัมภาษณ์หลังเกมส์ว่า ระบบทัชสกรีนมัสไม่เวิร์ค แต่ยุ่นแปลว่า ไทยไม่คุ้นกับการใช้มัน ความหมายกลับตาลปัตร แทนที่จะเป็นความผิดปกติของแท็บเล็ต กลับกลายเป็นเราที่โง่เองที่ใช้ไม่เป็น ยุ่นมาเหนือเมฆมากจ

สวัสดีครับ อันนี้เป็นกระทู้แรก ถ้าผิดพลาดก็ขออภัยด้วยครับ เริ่มเลยแล้วกัน คือเราไปเจอเกมส์นึงน่าเล่นมากเป็นเกมส์แนว pubg+rov เลยลองโหลดมาเล่นชื่อเกมส์ว่า Survival heroes (อยากใส่รูปนะแต่ใส่ไม่ได้) เล่