What's up, bro?!

มาต่อกับ EP.11 เลยย คำศัพท์เก่า ๆ วนมาให้เห็นอยู่บ่อย ๆ อย่าลืมทวนก่อนดูนะ

Have fun!

1. Dig (slang): เห็นด้วย หรือชอบ (คำนี้จริง ๆ แปลว่า ขุด) / Role reversal (n.): การสลับหน้าที่หรือตำแหน่งงาน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: อีกอย่างนะฉันก็ชอบการสลับหน้าที่แบบนี้

2. Drizzle (v.): ฝนตกปรอย ๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ฝนมันเริ่มตกปรอย ๆ แล้ว แน่ใจเหรอว่าไม่อยากให้ไปส่ง

3. Rain poncho (n.): เสื้อกันฝน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ให้แม่เอาเสื้อกันฝนให้มั้ย

4. Wind up (v.): ลงเอย, จบลงที่ / Strikeout (n.): การตีลูกออกในเบสบอล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ฉันคงลงเอยที่การตีลูกออกมากกว่าจะเป็นโฮมรัน

5. Break the ice (idiom): การเริ่มเปิดบทสนทนา เพื่อทำลายบรรยากาศเงียบ ๆ ที่มันอึดอัด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: นายรู้วิธีเปิดบทสนบทสทนาได้ดีเลย

6. Antithetical (adj.): ตรงข้ามกับประเด็นหลัก (ประมาณว่า พูดกันคนละเรื่องเลย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: คำถามนั้นมันดูจะเป็นอะไรที่ตรงข้ามกับ...

7. Smoking gun (n.): ข้อมูลที่ช่วยพิสูจน์ให้เห็นว่าใครเป็นคนทำผิด, หลักฐานที่จะพิสูจน์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: เราเจอหลักฐานที่จะพิสูจน์แล้วหรือยัง

8. Construe as (v.): ทำให้เข้าใจว่า, ทำให้ตีความได้ว่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: บอกว่ามันอาจจะถูกมองว่าเป็นการทำลายหลักฐาน

9. Expedite (v.): ทำให้เร็วขึ้น, เร่งบางอย่างให้เร็วขึ้น / Subpoena (n.): หมายเรียกจากศาล, หมายเรียกพยาน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ชัดเจนว่าพวกเขาได้เร่งออกหมายศาล

10. Strictly (adv.): อย่างแท้จริง, อย่างชัดเจน (ความหมายเดียวกับ Completely หรือ entirely ครับ) / Coincidental (adj.): โดยบังเอิญ, ซึ่งเป็นเรื่องบังเอิญ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: แต่มันเป็นเรื่องบังเอิญจริง ๆ

11. Brawler (n.): นักสู้บ้าพลัง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ฉันมีครอบครัวที่มีแต่พวกบ้าพลัง นั่นแหละที่ฉันมี

12. Crash (slang): นอน, อาศัยอยู่บ้านคนอื่นหนึ่งคืน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันขอนอนนี่สักคืน

13. Depose (v.): ปลดตำแหน่ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: เราอาจถูกปลดจากตำแหน่ง

14. Despondent (adj.): หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: แต่มันมาจากคนที่กำลังสิ้นหวัง

15. Headspace (slang): คำหมายเดียวกับ mind ครับ (you need to be in the right headspace = you need to be in the right mind นายต้องคิดให้ดีก่อน)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: นายต้องคิดให้ดีก่อน

16. Mock (v.): ดูถูก, เยาะเย้ย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: อย่าดูถูกสิ่งที่นายไม่รู้

17. Shuffle (v.): เราอาจจะเคยเห็นโหมด shuffle ให้แอปเล่นเพลง ในบริบทมีก็คือการ สับไพ่ นั่นเองครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: สับไพ่ก่อนสิ

18. Drool (n.): น้ำลาย (น้ำลายที่ไหลออกมาจากปาก)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ไม่รู้สิ แต่ลูกน้ำลายไหลเต็มหลังฉันเลย

19. Stale (adj.): น่าเบื่อ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: การ์ดพวกนี้เริ่มน่าเบื่อละ นั่งลงเลย

20. Testify (v.): ให้การเป็นพยาน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ผมเลยต้องขึ้นให้การ

21. Depo (n.): ย่อมาจาก Deposition (การให้การของพยาน หรือคำให้การของพยาน)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปล: ยิ่งเรารู้เรื่องก่อนขึ้นให้การมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งง่ายขึ้น

แล้วเจอกัน EP.12 ครับ

ไม่จำเป็นต้องรู้หมดทุกอย่างในวันนี้ แค่รู้มากขึ้นกว่าเมื่อวานนี้ก็พอแล้วครับ
รู้ภาษาอังกฤษมากขึ้นทุกวันที่: Facebook.com/MyFathersAnEnglishMan/ (FB Page: พ่อผมเป็นคนอังกฤษ)
Stay tuned.
JGC