[ภาษาไทย] ช่วยหน่อยค่ะ ถอดความบทประพันธ์ลิลิตตะเลงพ่าย

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย นักแปล บทกวี ประวัติศาสตร์ไทย กลอนไทย

โคลง๒
๓๒๖
     เห็นประภาพเจ้าช้าง          เชี้ยวกว่าเชี่ยวเหลืออ้าง
เอิกอื้ออัศจรรย์ ยิ่งนา

๓๒๗
     ขวัญหนีดีฝ่อพ้น        พวกอเรนทร์ด่วนด้น
ดัดดั้นทางทวน ไปนา

โคลง๔
๓๒๙
     นฤบดีดำรัสให้     ขุนพล
ควบพยุหพหล          ไล่มล้าง
เสร็จเสด็จสู่ตำบล      ถิ่นทัพ ท่านนา
ปูนชอบกอบชื่อช้าง   คู่ค้ำเข่นเข็ญ

เจ้าช้าง แปลว่า?
อเรนทร์ แปลว่า?
ปูนชอบกอบชื่อช้าง แปลว่า?

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ