หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
//ข้อใดแปลเป็นไทยได้ถูกต้องตามหลักภาษาครับ เกี่ยวกับ American///
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ก. ทอมเป็นอเมริกัน
ข. ทอมเป็นชาวอเมริกัน
ค. ทอมเป็นชาวอเมริกา
คือความหมายเข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้าให้ตรงตามหลักภาษาไทย (อาจจะเป็นข้อสอบ) อันไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเรียนต่อแพทย์ที่ "อเมริกา-ออสเตรเลีย-แคนาดา" หรือ "แพทย์อินเตอร์ในไทย" ต้องรู้จัก MCAT!
อยากเรียนต่อแพทย์ที่ "อเมริกา-ออสเตรเลีย-แคนาดา" หรือ "แพทย์อินเตอร์ในไทย" ต้องรู้จัก MCAT! ???? เบื่อไหมกับการสอบแบบเดิมๆ? มาเปิดประตูสู่เส้นทางสายการแพทย์ระดับสากลด้วย MCAT (The
สมาชิกหมายเลข 9192531
จำนโยบายที่ท่านตั๊มหาเสียงได้มั้ย คุณสมบัตินโยบายที่เขามี ว่า American first
American first แสดงว่าอเมริกันมีความคิดเกี่ยวกับเอาผลประโยชน์ต่างๆที่ท่านตั๊มจะทำอะไรในโลกเพื่อประเทศอเมริกา
สมาชิกหมายเลข 2914129
(ซับไทย)ข้อสอบเพื่อขอสัญชาติอเมริกันคำถามพร้อมคำตอบ100ข้อ
ขออนุญาตเผยแพร่ความรู้สำหรับผู้สนใจเกี่ยวกับกฏหมาย ประเทศสหรัฐอเมริกาและเรื่องเกี่ยวกับการเมืองในอเมริกา หรือผู้ที่จะสอบเป็นพลเมืองอเมริกา แปลเอง edit เอง ผิดพลาดประการใดน้อมรับและเอามาแก้ไขเพื่อให้ดี
nagata_ukio
เห็นหลายคนสับสนกับคำว่า Thai American
เห็นคนไทยหลายๆคน และในหลายๆวงการ เท่าที่เห็นคือโดยเฉพาะสื่อ เข้าใจผิดกับคำว่า Thai American อยู่มาก โดยมักจะเข้าใจว่าเป็นลูกครึ่งไทย-อเมริกันไปทั้งหมด ซึ่งไม่จำเป็นและไม่ถูกต้อง เวลาแปลจากภาษาอังกฤษเป
Peter Zhang
American Cup 2026 ปีนี้ครบรอบ 50 ปี จะจัดขึ้นที่เมือง Las Vegas !!! 🇺🇸🤸♂️🙌
American Cup 2026, Las Vegas50th Anniversary รายการ American Cup 2026 ในปีนี้จะเป็นการครบรอบ 50 ปีของการแข่งขัน ซึ่งในปีนี้จะจัดขึ้นที่เมือง Las Vegas รัฐ Nevada โดยจะมีชาติชั้นนำเข้าร่วมอยู่ไม่น้อย
สมาชิกหมายเลข 9211453
People Magazine นิตยสารอเมริกันที่มีชื่อเสียงระดับโลกได้เขียนบทความเกี่ยวกับเมมเบอร์ทั้ง 7 คนของ BTS
People Magazine นิตยสารอเมริกันที่มีชื่อเสียงระดับโลกได้เขียนบทความเกี่ยวกับเมมเบอร์ทั้ง 7 คนของ BTS *นิตยสาร PEOPLE เป็นนิตยสารสัญชาติอเมริกันที่ทรงอิทธิพลที่สุดฉบับหนึ่งของโลก โดดเด่นเรื่องการเกาะ
ThirdFromtheLeft
ทรัมป์สั่งงดให้ Immigrant Visa แก่คนไทย แปลเป็นไทยคือ คนไทยหมดสิทธิ์ได้กรีนคาร์ดอีกต่อไป เข้าใจด้วยนะ
เห็นคนส่วนมากยังเข้าใจผิดในประเด็น เหมารวมไปทุกวีซ่า ไปเที่ยว ไปเรียน ไม่มีปัญหา เพียงแต่ไม่มีสิทธ์ยื่นขอวีซ่าถาวร หรือที่เรียกทั่วไปว่ากรีนคาร์ด ซึ่งน่าจะรวมไปกับการยกเลิก Lotto Visaให้คนไทยด้วย แปลแ
สมาชิกหมายเลข 7488871
คิดว่าแวนดาร์กโฮล์มจะสามารถมีชื่อเสียงในหนังบนดินได้มั้ย ถ้าไม่ผันตัวไปแสดงหนัง 18+
คือผมชอบการแสดงและคาแรคเตอร์เขามากจากการเสพมีม พอไปเจอฉากที่เขาแสดงเป็นตัวประกอบยิ่งรู้สึกชอบไปใหญ่ แบบโครตเท่ แต่พอได้โอกาสเป็นตัวประกอบ 3 เรื่องผ่านไป 1 ปีก็ไปแสดง BDSM หลายเรื่องแล้วก็ไม่กลับม
สมาชิกหมายเลข 7925175
เวลาคุณเจอคำที่ไม่เคยเจอหรืออ่านประโยคภาพรวมในโจทย์ toeic ไม่ออกจับใจความไม่ได้พวกคุณทำยังไง
(ตามหัวข้อกระทู้) ตอนนี้อยากสอบโทอิค เลยลองทำข้อสอบจำลองในแอพ memmoread คือผมคิดว่าตัวเองมีพื้นฐานอังกฤษอยู่นะ จนมาเจอข้อสอบนี่แบบเจอแต่คำไม่รู้จัก แทนที่จะทำข้อสอบก็ต้องมานั่งแปลหาความหมายว่าประโยคนี
taeeiei
ทำไมเพื่อนอเมริกันที่เชียร์เดโมแครตรอบตัวผมมีแต่พวกหวังสวัสดิการจากรัฐ
ผมมีเพื่อนอเมริกันหลายคนที่เป็นเดโมแครต มีคนนึงไม่ทำงานอะไร ตอนแอนดรูว์ หยางลงหาเสียงก็มีแนวโน้มจะเลือก (ผมหมายถึง แอนดรูว์ หยางที่จะแจกเงินให้คนอเมริกันเดือนละ 1 พันดอลลาร์นะ) แล้วมีคนนึงที่ผมเพิ่งรู
สมาชิกหมายเลข 7343391
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
//ข้อใดแปลเป็นไทยได้ถูกต้องตามหลักภาษาครับ เกี่ยวกับ American///
ข. ทอมเป็นชาวอเมริกัน
ค. ทอมเป็นชาวอเมริกา
คือความหมายเข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้าให้ตรงตามหลักภาษาไทย (อาจจะเป็นข้อสอบ) อันไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ