หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
//ข้อใดแปลเป็นไทยได้ถูกต้องตามหลักภาษาครับ เกี่ยวกับ American///
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ก. ทอมเป็นอเมริกัน
ข. ทอมเป็นชาวอเมริกัน
ค. ทอมเป็นชาวอเมริกา
คือความหมายเข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้าให้ตรงตามหลักภาษาไทย (อาจจะเป็นข้อสอบ) อันไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(ซับไทย)ข้อสอบเพื่อขอสัญชาติอเมริกันคำถามพร้อมคำตอบ100ข้อ
ขออนุญาตเผยแพร่ความรู้สำหรับผู้สนใจเกี่ยวกับกฏหมาย ประเทศสหรัฐอเมริกาและเรื่องเกี่ยวกับการเมืองในอเมริกา หรือผู้ที่จะสอบเป็นพลเมืองอเมริกา แปลเอง edit เอง ผิดพลาดประการใดน้อมรับและเอามาแก้ไขเพื่อให้ดี
nagata_ukio
เห็นหลายคนสับสนกับคำว่า Thai American
เห็นคนไทยหลายๆคน และในหลายๆวงการ เท่าที่เห็นคือโดยเฉพาะสื่อ เข้าใจผิดกับคำว่า Thai American อยู่มาก โดยมักจะเข้าใจว่าเป็นลูกครึ่งไทย-อเมริกันไปทั้งหมด ซึ่งไม่จำเป็นและไม่ถูกต้อง เวลาแปลจากภาษาอังกฤษเป
Peter Zhang
จะอยู่อเมริกายาวอย่างน้อย 10 ปีกับครอบครัว อยู่ที่รัฐไหนถึงจะดีครับ
ขออนุญาตเผยแพร่ความรู้สำหรับผู้สนใจเกี่ยวกับกฏหมาย ประเทศสหรัฐอเมริกาและเรื่องเกี่ยวกับการเมืองในอเมริกา หรือผู้ที่จะสอบเป็นพลเมืองอเมริกา แปลเอง edit เอง ผิดพลาดประการใดน้อมรับและเอามาแก้ไขเพื่อให้ดี
สมาชิกหมายเลข 1465171
อยากรู้ว่าถ้าคลอดลูกในสถานทูตอเมริกา จะได้สัญชาติมั้ย?
ลองคิดๆดูว่า กฏหมายอเมริการะบุว่าให้ทุกคนที่เกิดบน american soil ได้รับสัญชาติอเมริกัน เลยคิดว่าเกิดมีคนไทยไปทำธุรกรรมในสถานทูต แล้วเกิดต้องคลอดฉุกเฉินจะได้รับสัญชาติรึป่าวครับ **เปลี่ยน us soil เป็น
สมาชิกหมายเลข 2683204
สอบสมาคมคณิตศาสตร์ ม.ต้นยากมั้ยคะ
คือนุยุม.1ค่ะแล้วอีกไม่กี่วันจะสอบแล้วหนูอยากรุ้ค่ะว่าข้อสอบมันยากมั้ยหนูจะได้อธิบายกับแม่ถูกค่ะ นุกัวแม่จะไม่เข้าใจค่ะเพราะแม่หวังไห้นุได้80%นุกัวว่านุจะทำไม่ได้ค่ะ นุเลยอยากมาถามพี่ๆว่าข้อสอบมันเป้น
สมาชิกหมายเลข 8714454
เรียนจิตแพทย์ที่อเมริกาต้องทำอะไรบ้าง
ถ้าเรามีสัญชาติอเมริกันแล้วไปอยู่ตั้งแต่ม.ต้นการเข้าเรียนต่อในคณะแพทแล้วต่อโทจิตแพทย์ต้องเรียนอะไรเพิ่มหรือเน้นอะไรมั้ยคะ แล้วก็ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่คะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5753965
ขอประกาศเลิกชื่นชอบท่านผู้นำทรัมป์แล้ว ไหนนโยบาย american first ไปโจมตีซีเรียทำไม?
1 ไหนนโยบาย american first บอกจะสนใจเรื่องของอเมริกาเป็นหลัก แล้วไปยุ่งกับสงครามนี้ทำไม 2 การสืบยังไม่แน่ชัดว่า ไปทิ้งสารเคมี หรือทิ้งบอมไปโดนโกดังเก็บสารเคมีของผู้ก่อการร้าย 3 อัสสาดเป็น secular st
สมาชิกหมายเลข 3487760
รัฐบาลอเมริกา เป็นรัฐบาลประชาธิปไตย ไม่ใช่รัฐเผด็จการ และไม่สนับสนุนวิธีการใดๆที่ ละเมิดสิทธิเสรีภาพ (หงส์เหนือมังกร)
ประเทศสหรัฐอเมริกา ปกครอง ในระบอบประชาธิปไตย และให้สิทธิเสรีภาพ แก่ประชาชนคนในชาติ ให้สามารถแสดงความคิดเห็นอย่างมีอิสระ โดยไม่ต้องกลัวว่า จะถูกคุกคาม หรือถูกจับเข้าคุก แม้นความคิดเห็นนั้น จะเป็นแง่ลบต
สมาชิกหมายเลข 8966863
คนกรีนแลนด์เลือกแบบไหนดี?
ตอนนี้เดนมาร์กเรียกทูตอเมริกัน ไปต่อว่า กรณีมีอเมริกันชน ไปตระเวนถามชาวกรีนแลนด์เรื่องการแยกดินแดน แต่ทูตอเมริกันกลับอเมริกาไปก่อนแล้ว อุปทูตเลยรับหน้าแทน กรีนแลนด์เป็นเหมือนดินแดนในอาณัติของประเทศเดน
สมาชิกหมายเลข 8385352
The American Dream ในปัจจุบัน
จากสภาพเศรษฐกิจสังคม อเมริกา ในปัจจุบัน สังคมอเมริกัน ยังคงยึดมั่นใน The American Dream อยู่มั้ยครับ หลังจากแนวคิดแพร่ไปทั่วโลกหลังสงครามโลกครั้งที่2 ในตอนนี้ แนวคิดนี้เป็นอย่างไร
ยองเจียงใหม่
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
//ข้อใดแปลเป็นไทยได้ถูกต้องตามหลักภาษาครับ เกี่ยวกับ American///
ข. ทอมเป็นชาวอเมริกัน
ค. ทอมเป็นชาวอเมริกา
คือความหมายเข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้าให้ตรงตามหลักภาษาไทย (อาจจะเป็นข้อสอบ) อันไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ