หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
//ข้อใดแปลเป็นไทยได้ถูกต้องตามหลักภาษาครับ เกี่ยวกับ American///
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ก. ทอมเป็นอเมริกัน
ข. ทอมเป็นชาวอเมริกัน
ค. ทอมเป็นชาวอเมริกา
คือความหมายเข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้าให้ตรงตามหลักภาษาไทย (อาจจะเป็นข้อสอบ) อันไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อใดสรุปถูกต้อง
คำถาม: นุ่นหนัก 2 กิโลกรัม กับ เหล็กหนัก 2 กิโลกรัม ข้อใดต่อไปนี้สรุปถูกต้อง? 1) เหล็กหนักกว่านุ่นมาก 2) นุ่นเบากว่าเหล็กมาก 3) ปริมาณเท่ากัน 4) สรุปไม่ได้ ตอบ.
toulovepak1
รบกวนสอบถาม 2 คำถามนี้ จากท่านนักแปลด้วยครับ
มีสองคำถามครับ 1. ชื่อคน / สถานที่ ภาษาต่างประเทศ หากต้องการรู้ว่าออกเสียงอะไรต้องทำอย่างไร 2. การแปลเป็นภาษาไทย จำเป็นต้องแปลง ค.ศ. เป็น พ.ศ. หรือไม่ ขอขอบคุณท
มายากล
ข้อสอบ ก.พ. เงื่อนไขภาษา บ่าย เเละก็ ภาษาไทย
เรื่อง เครื่องซักผ้า A B C D E มีใครเรียงได้ เเบบนี้บ้างครับ 1.D/E 2.A 3.B 4.C 5.D/E ส่วนสีจำไม่ได้ เเต่ จะมีตอบไม่เเน่ชัดทั้ง2ข้อสรุป (3) อยู่ข้อหนึ่ง ตรงที่ถา
สมาชิกหมายเลข 2407079
ข้อสอบ ก่อน-หลังเรียน หนังสือ มสธ. เฉลยผิดค่อนข้างบ่อย
1.ก่อน-หลัง บทเรียน เฉลยไม่ตรงกัน 2. ข้อสอบที่มักจะถามว่า ข้อใดไม่ใช่...... ข้อใดผิด........ และมักมีตัวเลือกเป็น ก. aaaaaaa ข. bbbbbbb ค. cccccccc ง. ก และ ข ถ
numsainoi
เกี่ยวกับการจัดเรียงลำดับคำใหม่ เป็นประโยคคำถามครับ
โจทย์คุณครูให้จัดเรียงคำใหม่ เป็นประโยคคำถาม โจทย์ : eaten / buffalo / in / is / Canada คำตอบที่ถูกต้องคือ Is buffalo eaten in Canada? จากโจทย์ถ้าผมจะจัดเรียงเป
สมาชิกหมายเลข 3251244
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
เมื่อวิธีสอนอ่านกลายเป็นปัญหา : บทเรียนจากไทยและอเมริกา
มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการศึกษา นั่นคือ "เราสอนเด็กอ่านหนังสือถูกวิธีหรือเปล่า?" ฟังดูเป็นคำถามพื้นฐานมาก แต่คำตอบกลับซับซ้อนกว่าที่คิด
สมาชิกหมายเลข 8666529
สุรางคนางค์ฉันท์ ๒๘ toshare
@ ประเดิม ฉลอง มโน ตริตรอง ผยอง ละลง สราญ พระธรรม "กระทำ" สิตรง กระจ่าง ประจง มุคง ละ"กู"
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
//ข้อใดแปลเป็นไทยได้ถูกต้องตามหลักภาษาครับ เกี่ยวกับ American///
ข. ทอมเป็นชาวอเมริกัน
ค. ทอมเป็นชาวอเมริกา
คือความหมายเข้าใจได้เหมือนกัน แต่ถ้าให้ตรงตามหลักภาษาไทย (อาจจะเป็นข้อสอบ) อันไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ